我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？
她的眼睛一闪，但是他举起一只手说：“让我说完。”
“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。
"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
她现在认识马克斯也好几年了，但是他仍然是个大大的未知数。
She had known Max for some years now, but he was still pretty much an unknown quantity.
埃尔加获得了很多荣誉和欢呼，但是他常常把自己看成一个失败者。
Elgar received many honours and much acclaim and yet he often considered himself a failure.
但是他的红色吉普已经找到了。
但是他似乎消失得无影无踪了。
没有人能看见，但是他的树林里没有阳光。
但是他很快就让步了。
王子只是在脖子像他；但是他又年轻又英俊。
The Prince was only like him about the neck; but he was young and handsome.
但是他不知道如何在学校里成立一个环保俱乐部。
But he doesn't know how to start an environmental club in school.
但是他可不会。
她想写一个拥有魔法，但是他自己却不知道的男孩。
She wanted to write about a boy who had magic but he didn't know it.
我今天早上在健身房看到他了，但是他什么也没说。
I saw him at the gym this morning, but he didn't say anything.
第二天，尼古拉斯出去寻求帮助，但是他找不到任何人。
The next day, Nicholas went out to look for help, but he couldn't find anyone.
著名导演李安失败了很多次，但是他最终取得突破获得了成功。
The famous director Li'an failed many times but he eventually broke through to achieve success.
他的学业表现远超同学，但是他仍然十分谦虚，而且乐于助人。
His academic performance is well above average, but he is still humble and helpful.
不一会儿，鸟儿飞了进来，想要把饭端上来，但是他找不到厨师。
Presently the bird came in and wanted to serve up the dinner, but he could nowhere see the cook.
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
尽管只有几个人知道他，但是他在他们之中的名声很大。
Although he is known to only a few, his reputation among them is very great.
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
尽管我很快就使他相信我是清白的，但是他还是非常怀疑我精神是否正常。
Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity.
虽然他很努力工作，但是他失败了。
尽管彼得的妈妈残疾，但是他仍然以她为豪。
Although Peter's mom is disabled, he still takes pride in her.
但是他每只手只有三个手指，所以这对他来说非常困难。
But he had only three fingers on each hand, so it was very difficult for him.
鲍勃用尽所有的力气射出第一支箭，但是他最终失败了。
Bob shot his first arrow with all of his strength, but he failed.
上个月，伟大的科学家袁隆平离开了我们，但是他将永远活在我们心中。
The great scientist Yuan Longping left us last month, but he will live in our hearts for ever.
埃里克森那时正试着系绳子，但是他滑倒了，从格琳德身旁掉了下去。
Fredrik was trying to tie some rope but he slipped and fell past Gerlinde.
应用推荐