我们走了和你相似的旅程，但方向相反。
当然啦，它们也可能是平行，但方向相反。
Of course, they could also be parallel pointing in opposite directions.
喝温暖的液体和漱口有同样的作用，但方向相反。
Drinking warm liquids has the same effect as gargling, but in the reverse direction.
两条平行但方向相反的链。常用来描述DNA分子中的链相对于各自的方向。
Two strands that are parallel but oriented in the opposite direction. Often used to describe the orientation of strands in a DNA molecule relative to each other.
还有一个故事，是关于北京的一个导游的，他犯了同样的错误，但方向相反。
There is also the story about a young tour guide in Beijing who made the same mistake, in reverse.
当两方向相反但频率相似的波浪相撞时，会产生一种特殊类型的压力波，而这种压力波会把能量输送到海底。
When two waves of opposite direction but similar frequency collide, they create a special kind of pressure wave that carries energy to the ocean bottom.
但最近一二十年，钟摆转到相反的方向去了。
But in the recent decades, the pendulum has swung in the opposite direction.
列表定义多边形，并可以相互层叠，来表示方向完全相反但描述相同地理区域的数据集，从而形成数据详细的地图。
The lists define polygons and can be layered on top of each other to map data sets of completely different origins while describing the same geographical area to form extremely data-rich maps.
采用扇形不完全齿轮传动送料轮轴上的齿轮来完成，上、下滚轮的转速相同，但旋转方向相反。
The gear wheel is used to complete the rotation speed of the upper and lower rollers, but the rotation direction is opposite.
因此，专家们一致警告，中国的不动产价格已经太高了，这只公牛尽管还有腿，但迹象表明可能会向相反的方向跑去。
So a chorus of experts warning that Chinese real estate prices are too high could be a contrarian indicator that this bull run still has legs.
尽管两个正立面呈相反方向，但屋顶一直延续到地面，与现有公园建筑相互连接。
As the two facades rise opposite each other, the roof lines connect to the ground and continue the existing park onto the actual building.
如果你下降3米，就是说地球把你向下拉3米，但你也对地球施加了一个大小相等，方向相反的力。
If you fall 3 meters, the earth is pulled you down 3 meters, but you have also exerted an equal and opposite force on the earth.
我不否认中国人在和西方相反的方向上走得太偏、太远，但正为此之故，我想东西两方的接触将于彼此都会产生好结果。
I do not deny that the Chinese go too far in the other direction; but for that very reason I think contact between East and West is likely to be fruitful to both parties.
而根据牛顿第三定律，鼓皮会施予鼓棍一个方向相反但数值相等的力，并传到我的手中！
Moreover, according to the Newton's Third Law, the snare drum and my hand are action and reaction pair. Hence, a force which is equal in magnitude but opposite in direction would act on me.
若线圈有线这么认为电磁场诱导他们转子都是平等的，但相反方向则没有任何阻力的'致线圈，力量相互抵消。
If the coils are wired so that the EMFs induced in them by the rotor are equal but opposite in direction then there is no 'drag' caused by the coils, the forces cancel each other out.
结果表明：由浮力项、平流项和拖曳力项触发引起的扰动气压垂直梯度力与各对应源项具有同等量级，但与其源项的作用力方向相反。
The results show that the perturbation pressure forces induced by buoyancy, velocity advection and dray are of the same order of magnitude as the corresponding resource terms and act against them.
它类似一把剪刀的两部分，连接在一起不能被分开，常常向相反的方向移动，但总是惩罚夹在他们中间的人。
It resembles a pair of shears, so joined that they cannot be separated, often moving in opposite directions, yet always punishing anyone who comes between them.
大多数不育系雌雄蕊的发育曲线存在拐点，它们出现拐点的时期相同，但方向完全相反。
And there existed a turning point in the growth curve of the stamens and pistils of male sterile lines at the same time, but in different directions.
结果表明，干物质重量雄性不育系花蕾和雄蕊显著小于保持系，而雌蕊则明显大于保持系。大多数不育系雌雄蕊的发育曲线存在拐点，它们出现拐点的时期相同，但方向完全相反。
The statistic result indicated that the dry weight of buds and stamens of male sterile lines in B. napus L. are much smaller than the control group while the pistils are much larger.
结果表明，干物质重量雄性不育系花蕾和雄蕊显著小于保持系，而雌蕊则明显大于保持系。大多数不育系雌雄蕊的发育曲线存在拐点，它们出现拐点的时期相同，但方向完全相反。
The statistic result indicated that the dry weight of buds and stamens of male sterile lines in B. napus L. are much smaller than the control group while the pistils are much larger.
应用推荐