皮诺曹吃糖，但拒绝吃药。
我感谢他的好意，但拒绝了他。
该公司坚持其操作正常但拒绝提供具体数字。
The company insists that its operations are normal but declines to provide Numbers.
坡长大之后，爱伦家送其去念书，但拒绝帮他支付赌债。
Later in life, the Allan's paid for his education, but understandably, they refused to pay for his gambling debts.
惠普发言人称公司目前正积极配合调查，但拒绝透露更多消息。
A spokeswoman for H-P said the company is cooperating with the investigations but declined to provide details.
警方表示他们有理由继续追踪调查，但拒绝透露细节。
Police have indicated they have reasons for pursuing the investigation, but have declined to give details.
myspace证实了凯勒离职的消息，但拒绝做进一步评论。
MySpace confirmed that Keller had left the company but declined to comment further.
联合国安理会已对伊朗施加经济制裁，但拒绝授权对其使用武力。
The U.N. Security Council has imposed some economic sanctions on Iran, but has refused to authorize the use of force against that country.
波音周五警告称，预期今年营收会出现下降，但拒绝就中方的威胁置评。
Boeing, which warned on Friday that it expects revenue to fall this year, declined to comment on the Chinese threat.
雷曼称他已经同几个竞购者展开了对话，但拒绝透露这桩交易的执行时间。
Lehman said it is in advanced talks with several bidders, but refused to give a timeline about when a deal would take place.
斯特潘还说，他的父亲在寓所中死于心脏病，但拒绝进一步透露细节。
Stepan Solzhenitsyn said his father had died of heart failure at his home, but declined further comment.
王驰昌告诉CNN，厢式货车的司机早先曾打电话试图给他们钱，但拒绝自首。
Wang, the father, told CNN that the van driver had earlier called to offer the family money, but refused to turn himself in.
他说，它将更“便宜”，但拒绝在它正式推出前透露更多关于价格和成分的细节。
He said it would be "cheap", but declined to give further details about its price or ingredients until it was officially launched.
他向所有帮助他获释的人表示了感谢，但拒绝透露有关扣押的具体情况。
He expressed his gratitude to all who worked for his release and declined to give details about his detention.
百度在中国华南的数百名员工从5月4日起要么呆在家中，要么去办公室但拒绝工作。
Hundreds of Baidu employees in southern China since May 4 have either stayed home or gone to the office but refused to work.
土耳其要求以色列道歉，而以色列数次称对行动造成死亡表示遗憾，但拒绝道歉。
Turkey has demanded an apology from Israel, and Israel has said repeatedly that it regretted the deaths but would not apologize.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用，但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
上周末，克莱斯勒表示“正在考虑若干潜在的全球合作伙伴关系”，但拒绝提供更多详细信息。
Over the weekend, Chrysler, which is 80 per cent owned by Cerberus Capital Management, the New York hedge fund, said it was “looking at a number of potential global partnerships”.
我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。
When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.
Varma先生说每天早上都要去庙里祈祷，但拒绝提起财宝的事，因为法庭已经命令有关人员都不得随意说话。
Mr. Varma, who said he goes to the temple every morning to pray, declined to speak about the case because the court has ordered those involved not to.
英国航空对英国《金融时报》表示，咨询是“这个过程中重要的一步”，但拒绝透露自己做出了何种让步。
BA told the FT the consultation was "an important step in the process" but declined to say what concessions had been offered.
她出场了，但拒绝回答公诉人提出的问题，担心他们会指控她作伪证，因为她不会说谎，不会说出他们想听到的内容。
She appeared, but refused to answer the prosecutor's questions, fearing that they would charge her with perjury because she wouldn't lie and tell them what they wanted to hear.
她出场了，但拒绝回答公诉人提出的问题，担心他们会指控她作伪证，因为她不会说谎，不会说出他们想听到的内容。
She appeared, but refused to answer the prosecutor's questions, fearing that they would charge her with perjury because she wouldn't lie and tell them what they wanted to hear.
应用推荐