但我经常在电台和当地报纸上发广告。
我有一些破发机会但我没能抓住他们，然后赢得比赛就变得艰难了。
I had a few break chances. I didn't take them, so then of course it was tough.
我们希望在2016年发射，但我认为不太可能……
We had hopes of launching in 2016, but I think that's not likely.
从1996年到2002年，我写了六年有关互联网的文章，但我在网络里居然连一个发表权都没有，要发一篇文章，你就是发不出来。
I had been writing about the Internet from 1996 to 2002. I found that I didn't have any right to voice my opinions, I wanted to have an article, but there was no place where I can write my article.
发球局有些困难，但我感觉很好，我发的还不错。
It's a bit more difficult with the serve. I felt quite good on the court, I served well.
坦白地说，我们还没有开始Jython3k的开发工作，但我希望一旦2.6发布后我们将会认真考虑这个问题。
We have not started working on Jython3k in earnest, but I expect that we will get very serious about it once we release 2.6.
上一次，也就是2008年12月发布的数据表中，价格要低于现在，但我们不清楚涨价具体发生在何时。
The last data sheet to show the lower price points is from December 2008, and current prices available are displaying the increase. However, it's still unclear exactly when the bump occurred.
但我们的销售情况告诉我们，在选择染发剂时，女人最可能因为看到名人改变发色而去染自己的头发。
But our sales tell us that when it comes to hair dye women are more likely to change their shade when they see a celebrity switch shade than any other reason.
今天是你的生日，我却没能在你身边陪伴，但我的祝福早已飞过万水千山，我的心意早已不用当面表达，发一条短信，传递真挚祝福！
Today is your birthday, but I can't in your side, but my blessing had already passed the long march, after my own heart have no face to face expression, send a text message, send sincere blessings!
一点点。但我有一点发烧。
那个月我没有时间，但我总共写了30篇博文(并不是所有都是在线发的)。
That month I did about 30 posts (not all are still online), despite there being no time.
谢谢贵方询价，但我们不能马上发盘，因为目前我们得不到合适的原料。
Thank you for your inquiry, but we cannot make you an offer right now because we are presently unable to obtain appropriate materials.
所以，是的，我知道爱是无条件的，但我也知道爱是不可预知的、无法预料的、无发控制的、无法忍受的。
So, yes, I know that love is unconditional. But I also know it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and, well, strangely easy to mistake for loathing.
无所不能，但我们会用发心的创意和用心的制作来体现您与众不同的品味与格调。
We will be more than happy to do anything with our innovative heart and creative productions in order to reflect your unique taste and style.
我们上午11点出发。本来开车两小时就能到，但我们直到晚上七点才到。
We started off at 11 in the morning. The drive should have taken two hours, but we didn't reach our destination until seven that night.
我在诺克斯的一个同事，是当时第一机步师师属炮兵的一名上尉，他说第一机步师在炮火准备阶段打掉了78，000发炮弹，但我认为我所听到的炮击声音估计也就20，000发左右。
A captain I worked with at Knox who was in 1ID Divarty at the time said the division fired 78,000 rounds during the prep, but I think I've read that it was more like 20,000 or something.
戏也很有意思，但我无发欣赏。
接下来我可能不会常常在线但我会开始每天给你发一封电邮，好吗？
I probably will not be online much anymore But I will start sending you emails each day, okay?
但我又不得不说，据现在频发的灾难，这也是地球对我们的一种警示，我们也应该反思一下。
However I have to address this issue as we have been experiencing disasters much more frequently. Mother Earth is giving us warning signals for our heeding and rethinking.
我知道那个发e-mail的就在这里的某个地方，但我不能再等待了，因为等待你就如同旱季里的甘露，毫无意义，令人失望。
I know that guy sends email is simply silence here, but I can't waiting for him because waiting for you is like waiting for raining in the drought. Useless and disappointed.
我知道那个发e-mail的就在这里的某个地方，但我不能再等待了，因为等待你就如同旱季里的甘露，毫无意义，令人失望。
I know that guy sends email is simply silence here, but I can't waiting for him because waiting for you is like waiting for raining in the drought. Useless and disappointed.
应用推荐