但我通过声音拧紧辐条。
他没有回信给我，但我通过写那封信意识到自己已经原谅了他。
He didn't wrote back, but I knew I have forgiven him by writing the letter.
我不会低估得自于老师的教导，但我通过自己学习和阅读也获益很多。
I wouldn't want to downplay the help I've gotten from my teachers, but I think I also got a lot out of studying and reading up on things on my own.
对于我来说，虽然我没有赢，但我通过这次经历学到了不少技巧，也学习了不少新词。
For me even though I didn't win, I still learned a lot from this experience, and learned a lot of new words too.
“很好，乔治”，吉姆被回答，当i想法，那些十一个人是非常难说服，但我通过疲倦他们处理了它在最后。
"Well, George," Jim answered, as I thought, those eleven men were very difficult to persuade, but I managed it in the end by tiring them out.
微生物学家总是花大量的时间对着显微镜，而我虽然没有真正意义上地追赶过救护车，但我通过为那些在救护车中呆过的人辩护来谋生。
Microbiologists spend some time with microscopes, and while I've never literally chased an ambulance, I make my living representing people who have spent time inside ambulances.
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
这些现象其中一些也可以通过历史学家的视角来追溯，但我认为，其中一些是真正的新现象。
Some of these phenomena can also be tracked through the historian's lens, but some are, I believe, genuinely new.
我原以为我考试没及格，但我竟然通过了。
I thought I would have failed the test but I just passed it.
它能带来微薄的收入，但我可以通过做其他事情赚更多的钱。
It brings in a modest income, but I could make more money doing other things.
我非常担心比赛结果，但我只能通过说笑话来掩饰不安。
I was very worried about the competition result, but I could only cover it up by joking.
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
虽然我们不能用同一种语言交谈，但我们的交流是通过试图打败对方来实现的——在绘画、游戏，甚至在吃饭方面。
Although we couldn't speak to each other in the same language, our communication was made by trying to beat each other—at drawing, at game, even at eating.
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
答：尽管病毒可能会变异，但我们希望，通过确认新病毒，将能提供足够的交叉保护。
A: Although the virus can mutate, we hope that there will be enough cross-protection through recognition of the new virus.
但我承认通过投入更多的资源协助工作他们正在产生好的影响。
But I admit they're having a good effect by putting more resources into assistance.
该消息源明显是编写得不好的模块—它本该给出更有意义的消息—但我能够通过以值2为参数运行showsyserr来调试它。
The source of the message was obviously a poorly-written module — it should have given a more meaningful message — but I was able to debug it by running showsyserr with the value 2 as the argument.
但我们至少可以通过看一些，极限的情况来取得一些进展。
But we can at least make some progress by looking at the limiting cases.
虽然这无法直接转换成CPU数，但我们可以通过理解信息量使用情况中的变化，看到潜在的瓶颈或匮乏。
While this does not translate directly into a CPU number, we can see potential bottlenecks or savings by understanding the changes in the semaphore usage.
很多书有讲这些哲学问题，但我希望通过和你们一起的经历，我们的下一本书，能够超过上一本书，这些都已经在前几个学期开始构思了。
And a lot of it is already in those books but my hope is that our goal to the next book by transcending it through this common experience with you and already thinking in those terms.
这种做法并不会让我的自由受到约束，但我可以通过储存基本的信息，让网站确认我的身份，并把这一步添加到操作流程中。
I am not surrendering my freedom but there are basic pieces of information that I can have stored which can uniquely identify me and add to the process.
虽然我的建议不一定是唯一的解决方案，但我强调了通过在线社区测试FOAF软件代理而开发和证实的技术。
Although my Suggestions are certainly not the only solutions, I highlight techniques developed and proven through testing a FOAF software agent in online communities.
她生活在纽约，但我们通过她在安曼的移动电话联系到了她。
She lives in New York but we reached her on her mobile phone in Amman.
我喜欢赚钱，但我更喜欢通过帮助别人或者提供有价值的东西赚钱，就像现在我写这篇文章一样。
I like making money, but I love making money when I’m helping someone or providing value just like I’m doing with this article.
这个示例展示，尽管不足以创建一行，但我们必须通过设置操作符(：)来包含它的定义。
This example shows that it is not sufficient to create a row but we have to include its definition through the casting operator (: :).
我们也设立目标，但我们更关注人们如何通过行动来实现这些目标。
We set objectives too, but we look at how people acted toward accomplishing those objectives.
他说，“西方人总想要通过理性的方式理解事物，但我们是通过感觉。
Westerners often want to understand things by rationalizing them, whereas we just feel and know.
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
想像一下，我们要拍摄一个在足球场上的片段，而我们只有一个10*5的房间，但我们可以通过调整房间大小来满足足球场的尺寸。
Imagine if we were shooting on a football field, and we have a room, which is maybe 10 meters by 5; we can scale that room up to fit the football field.
应用推荐