虽然我们没有赢得比赛，但我们对自己的表现感到满意。
Though we didn't win the game, we were satisfied with our performance.
但我也曾由于裁判的错误不公正的赢得了比赛。
我们新技术可以办到的事，这些公共机构要落后五到十年时间¬——但我们正在赢得这场斗争。
Institutions are five to ten years behind what new technology makes possible-but we are winning the fight.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
我们不去争夺读者——我们都在努力地去赢得读者关注，但我们可以一起来实现这个目标，不妨试试合作。
We aren't competing for readers - we're all trying to gain readership, but we can do that together, cooperatively if we like.
他说：“我们已经没法夺得最重要的奖杯，踢欧罗巴联赛让人失望，但我们必须接受事实，振作起来，努力赢得这项赛事。”
"The main prize has gone and to be playing in the Europa League is disappointing but we have to accept that, move on and try to win that competition," he said.
没错啊，(作为主教练)我是从没在主场赢得过一场欧冠比赛的胜利，但我不会停留在这个上面的。
And, yes, I've never won a Champions League game at home (as a coach) but I'm not dwelling on it.
我有一些破发机会但我没能抓住他们，然后赢得比赛就变得艰难了。
I had a few break chances. I didn't take them, so then of course it was tough.
这份工作本身其实很沉闷并且重复性高，但我用高效率的工作赢得了同仁们的赞誉。
The work itself was dull and repetitive, but eventually I garnered a reputation for quick, efficient work.
但我们赢得了胜利，改写工作正在进行。
But we won the day, and the work is underway to re-write it.
但我永远都忘不了我们中国女排赢得世界杯的那场比赛。
But I'll never forget the game in which our Chinese Women's Volleyball Team won the World Cup.
但我永远都忘不了我们中国女排赢得世界杯的那场比赛。
But I'll never forget the game in which our Chinese Women's Volleyball Team won the World Cup. It is the most thrilling and exciting game I have ever seen.
新兵训练营那13周是我人生当中最痛苦的一段日子。但我最终熬出头，顺利毕业，并赢得了“海军陆战队员”这一称号。
Boot camp was the most painful 13 weeks of my life, but I suffered it out, graduated and earned the title "Marine."
在意大利，我们不会在圣诞节那个月踢比赛，但我在84年还是累坏了，所以我(在赢得欧锦赛冠军的过程中)只进了9个球！
In Italy, we did not play for a month at Christmas but I was still tired in '84. That's why I only scored nine goals [in winning the Euros]!
看看我吧—我来到巴西时，落后汉密尔顿6分，但我几乎赢得冠军。
Look at me - I came to Brazil six points behind [Hamilton], and I almost won the championship.
但我也非常确定一个事实：尽管赢得了世界上最有权势的职位，他仍然强烈渴望着赢得他人的敬爱，而且过于迫切地需要告诉所有人，这些是他应得的。
But I'm decided on this much: Winning the most powerful office in the world did nothing to diminish his epic ache for adoration or outsize need to tell everyone how much he deserves it.
但我们也是那些赢得和平而不只是战争的人们的后后代，他们将仇敌转变成最可靠的朋友，我们也必须把这些经验带到这个时代。
But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.
当然他们拥有一支宇宙超级阵容，他们赢得欧冠决赛也很震撼，但我对下赛季还是相当乐观的。
Of course they have a fantastic team and the way they won the Champions League final was fantastic, but I am optimistic looking forward to next season.
不久我发现了她，但我装作没看到，于是她赢得非常开心，银铃般的笑声在院子里回荡，也在我的童年记忆里回荡。
Later though I discovered her, yet I pretended not to, and she won proudly with her silver bell-like giggling that echoed in the yard, and in my childhood memory as well.
虽然我知道获得正规大学学位可以帮我赢得良好的职业前景，但我不知道如何才能实现这个目标。
I knew that a degree would set me up for a good career but I didn't know how I would manage it.
我并不是嫉妒，我为他们开心，我明白他们赢得(冠军)时的感受，但我希望自己到了40或45岁时，能拥有作为冠军的照片。
I am not jealous, I am happy for them, and I know what they felt when they won, but I would like when I am 40 or 45 to have pictures of me as a champion.
这不容易，但我们有一个很强的球队。要赢得冠军的话你必须能适应不同的位置。
It's not easy but we have a strong squad, and you have to be able to play anywhere to win the title.
想赢得比赛从来都不是简单的事，但我会去尝试。
当她认识我的父亲时，她同时与另一位男士约会，但我父亲那时的信展示了他多么努力地去尝试，并成功地赢得了她。
When she met my father she was dating another man at the same time, and my father's letters from that period show how he tried, and succeeded in winning her over.
当她认识我的父亲时，她同时与另一位男士约会，但我父亲那时的信展示了他多么努力地去尝试，并成功地赢得了她。
When she met my father she was dating another man at the same time, and my father's letters from that period show how he tried, and succeeded in winning her over.
应用推荐