虽然我已经到了这种麻木境地，但我还有这种自我关注的能力确实让我觉得有点可怕。

I became so benumbed that it would have scared me, had I still been capable of such self-concern.

youdao

我知道，现在工作很不好找，虽然我不想变成可怕的“直升机父母”，整天形影不离、喋喋不休地问长问短。但我觉得，他也许需要我的帮助。

I know the job market is still pretty weak, and although I hate to think of myself as the dreaded "helicopter parent" always hovering nearby, I still think he could use some help.

youdao

我知道，现在工作很不好找，虽然我不想变成可怕的“直升机父母”，整天形影不离、喋喋不休地问长问短。但我觉得，他也许需要我的帮助。

I know the job market is still pretty weak, and although I hate to think of myself as the dreaded "helicopter parent" always hovering nearby, I still think he could use some help.

youdao