我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我不知道你还记得我吗，但我们曾是最好的朋友，在牙买加平原时，当我们都还是孩子时。
I don't know if you remember me, but we used to be best friends in Jamaica Plain when we were kids.
我们是亲密的朋友，也有所交往。尽管我从没说过什么，但我想她知道我对她的感觉。
We are close friends and socialize and though I've never said anything, I think she knows how I feel.
现在我开始跳过一些具体情况的细节，立即有一丝光线从我的门缝中照进来，我知道那正是我的老朋友窃贼，但我并没有进一步的受到梦魇的影响。
Now I have blue-penciled all that introductory detail; I have a light shining in under my door at once; I know that it is my old burglars; and I have the effect of nightmare without further ceremony.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
我不知道在座的青年朋友有多少人去过中国，了解中国。但我相信，无论是谁，中国对你们而言都是一个既熟悉又陌生的国家。
I'm not sure how much you know about China and how many of you have been to China, but I believe that for most people in Europe, China is both well-known and little-known.
但我惊讶于它如何能孤独地站在那里，长着欢快的叶子而附近没有一个朋友，我知道我做不到。
But I wondered how it could utter joyous leaves standing alone there without its friend near, for I knew I could not.
一两周前有一个朋友问我是否检测了自己的基因，我告诉他没有，但我也说自己“很想知道那里面有什么”。
A few weeks ago a friend asked me if I’d had my DNA scanned, and I told him I hadn’t, but that I’d “love to find out what’s in there.”
但我不知道，你很聪明，你是我的好朋友，并且，我真的喜欢你。
But I don't know, you're really smart about things, and you've been a good friend to me, and I really like you.
我们的朋友们全都取笑我们，但我们只是一笑了之，因为我们知道他们没人了解这种感觉。
Our friends would all make fun of us, and we'll just laugh along because we know that none of them have felt this way.
我的朋友……陪伴你是我的快乐，但我们都知道这是你要完成的奋斗。坚强一些，以你父亲的记忆为荣。
My friend... It's been my pleasure accompanying you, but we both know this is your fight to finish. Stay strong, and honor your father's memory.
她知道她遇到了麻烦，尽管我还把她当作我最好的朋友，但我确信是她拿走了我的戒指。
She is known for getting in trouble, and though I think she is a wonderful friend, I am convinced she took the ring.
我的朋友丢了工作，他努力表现出不在乎的样子，但我知道，他感到焦急和痛苦。
EXAMPLE: When my friend lost his job, he tried to act nonchalant, but I knew he was worried and hurt.
艾薇：我知道，我知道。但我在这根本没朋友。
Ivy: I know, I know. But I just don't have any friends here.
但我知道这是不可能的，因为你有一个男朋友，他是一个出租车司机。
But I know this is impossible, because you have a boyfriend, a taxi driver.
我知道我们只是朋友，但我可以是最特别的那一个吗?。
他是我家的一个亲近的朋友，但我不知道他的全名。
He is a close friend of our family; however, I don't know his name.
虽然我喜欢油画，但我更喜欢中国水墨画，不知道能不能交个朋友呢。
I like oil painting, but I prefer Chinese wash painting to oil painting, can I make a friend with you.
离别是这样的困难，我不知道我是否还有机会再次见到我的朋友和家人，但我想这是我必须要做的事。
Saying goodbye was difficult. I didn't know if I would ever see my friends and family again , but this was something I had to do.
是的，我知道。我有一个朋友是导游。他跟我谈过他的工作，但我不介意工作辛苦。
Yes, I know. A friend of mine is a guide. He talked with me about his work, but I don't mind working hard.
尽管我很羡慕女性之间亲密无间的友情，但我也知道这不适合我和我的朋友们。
And though I envy women's easy intimacy , I also know it wouldn't work for me and my friends.
我甚至问过我的朋友该怎么把这话告诉你——你知道，我认为你这人相当不错，但我不想和你约会。
I even asked my friend about how to tell you this - you see, I think you're a nice guy but I don't want to date you.
但我的一个朋友将埃斯特的主页分享到了一个与动物相关的网站，后来，我们知道埃斯特的主页已有1万人点赞了，并且数量还在不断增加。
But one of those friends Shared Esther's page on an animal-related website and the next thing we knew Esther's page had 10,000 likes and it never stopped.
但我的一个朋友将埃斯特的主页分享到了一个与动物相关的网站，后来，我们知道埃斯特的主页已有1万人点赞了，并且数量还在不断增加。
But one of those friends Shared Esther's page on an animal-related website and the next thing we knew Esther's page had 10,000 likes and it never stopped.
应用推荐