我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我不是个聪明人，但我懂得什么是爱。
我不知道什么叫失去，但我懂得什么叫珍惜。
我们会找到办法的。我承认我屁都不懂，但我懂得孰对孰错。
We'll figure it out. I admit I don't know shit about shit... but I know the difference between right and wrong!
但我懂得，你们不需要比及我们建立起一个新项目之后再行动。
But Iknow that you don't have to wait for us to create anew program.
即使我现在不再当老师了，但我懂得了“金子总会发光的”道理。
Even when I now no longer a teacher, but I understand the "luminous gold Association's" truth.
生活就像一系列的降落和起飞，但我懂得了展开翅膀的方式不只一种。
Life is a series of arrivals and departures, but I learned there is more than one way to spread your wings.
《Forrest Gump》我不是个聪明人，但我懂得什么是爱。
好吧，这确实很了不起，我可能永远不明白其中的数学，但我懂得它需要大量的资源来计算。
Ok, that's great, I may never understand the maths but I get that it requires substantial resources to compute.
我忠贞不屈的去追逐爱与被爱，我不把爱锁定、聚焦于一个点，而是散发在每一角落，但我懂得人生该把握什么?放弃什么？
I'm loyal to chase love and being loved. As a usual, I don't lock love, or focus on one point, but distribute every corner. However, I understand what should seize and what should abandon in my life.
懂得西班牙语会对阅读这本书有所帮助；但我不懂，很显然麦卡锡为了有助于写作这本书特意学习了这门语言。
It will help you read this book if you know Spanish; I don't, and apparently McCarthy learned the language specifically to help with the writing of this.
但我们也懂得，要在疟疾的中心地带战胜它并最终阻断传播，这些工具还不够。
But we also know that these tools are insufficient to defeat malaria in its heartland and eventually interrupt transmission.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
不是的。我懂得弹钢琴，但我并不精于此。
但我已意识到了这一点，懂得适当调节自己。
But I am aware of my tendency to overwork and have learned to pace myself more.
“我也约会，但我在等待一个心胸宽广的人，一个懂得生命有限，珍惜生活的人，”她说道。
"I dated, but I was really holding out for somebody who understood the big picture of life - somebody who understands that life is fleeting and we're not here forever," she said.
尽管我们很渺小，但我们懂得大地。
我不指望他们表现得十分完美，但我希望他们懂得一般的文明礼貌。
I don't expect them to behave perfectly but I do expect ordinary good manners.
我很想帮他忙，但我对电脑科技懂得很少。
I like to help him, yet I know very little about computer science.
我知道如何处置其他人的金钱。但我不能说我很懂得如何处理我的。
I know how to handle other people's money. I can't say I'm doing that well myself though.
我对艺术懂得不多，但我正在学。
虽然没有一个人懂得，但我们拖住了洪水，学会了与雨水共舞。
Although no one understood, we were holding back the flood learning how to dance the rain.
我懂得了一点，即自己有能力保卫自己。但我不喜欢打伤他的感觉，并为自己的愤怒颇有点儿不安。往后的岁月证明，这种愤怒的趋向将变得更深、更强。
I had learned I could defend myself, but I hadn't enjoyed hurting him and I was a little disturbed by my anger, the currents of which would prove deeper and stronger in the years ahead.
你说爸爸写了许多书，但我却不懂得他所写的东西。
You say that father writes a lot of books, but what he writes I don't understand.
我懂得，但我怎能应和？
这就是我们得到的启发，我们两个人尽管懂得不多，但我们制造的小玩意可以控制庞然大物。
That was what we learned, was that, us, two, you know, we didn't know much, we could build the little thing that could control a giant thing. And that was an incredible lesson.
他们懂得，尽管我们两国在某些领域相互竞争，但我们能够在其他那么多领域本着相互尊重的精神，为我们的共同利益相互合作。
They know that even as our nations compete in some areas, we can cooperate in so many others, in a spirit of mutual respect, for our mutual benefit.
他们懂得，尽管我们两国在某些领域相互竞争，但我们能够在其他那么多领域本着相互尊重的精神，为我们的共同利益相互合作。
They know that even as our nations compete in some areas, we can cooperate in so many others, in a spirit of mutual respect, for our mutual benefit.
应用推荐