虽然这看起来很奇怪，但我们就是这样做的。
苏珊：这也许是，但我认为诗人就是这样做的。
我想它们就是一组连续的，叮，但我听到的是这样的，我的大脑希望听到这样的组织方式，那么这里还有另外一种三拍一组的形式。
I think they were just a succession of dings but I'm hearing it — my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.
这就是为什么许多人会有这样的想法的原因,"我不喜欢有人派兵来统治我们,收我们的税,但我更不希望遭人劫掠
The point is this is why lots of people thought, "I don't like this guy sending people around and taking my taxes, but I don't want to get offed by some marauders.
当克拉拉出现在门口时，她看上去就像是尊女神的幽灵，我知道这样想或这样说很愚蠢，但我就是那种感觉。
When Clara made her entrance, it was like the apparition of a goddess. I know it was a stupid thing to think-and it's a stupid thing to say-but that's how it was.
今天考试了，我知道，这是一个很庸俗的开头，但事实就是这样，但我的生活几乎没有什么改变。
Examine today, I know, this is a very vulgar beginning, but the fact is so, but my life almost has no change.
我现在的生活没有动物脂肪、没有肉、没有鱼，但我感觉这样很好。几乎在我看来，人类并非天生就是肉食者。
I have no animal fat, no meat, no fish, but I feel so good. In my opinion, man is not born to be a meat eater.
我知道这样做是不对的，但我就是不能表达出我真实的感受。
我必须说一开始我认为做妈妈就是要多花点时间，但我很快了解到根本不是这样的。
I have to say at the beginning I thought motherhood was an issue of time management, but I learnt very quickly that was not so.
嗨，你上次就是这样说的，但我怎么记得你很喜欢在我充满气的充气艇上晒太阳呢？
Amanda: Well, that's what you said last time, but I seem to recall you loved basking on the inflatable raft I packed.
我不敢肯定能继续下去，但我可以保证我不会对他做出有害的事情，就是这样。
I'm not sure if we can go on like this, but I promise I won't do anything harmful to him. It's just like that.
这就是结果，但我希望我们能有这样的勇气站起来。
There are consequences to that but I hope we can have the courage to stand up.
但我并不想这样，因为此时此刻，我真正想做的事情就是想着你。
But I just don't want to. Because right now, all I really want to do is think about you.
但我并不想这样，因为此时此刻，我真正想做的事情就是想着你。
Butt I just don't want to. Because right now, all I really want to do is think about you.
但我想将道德的重要性突出到这样的高度，就是说，不妨将道德定义成：凡是理性的考虑都不会做的那种事。
But I want to highlight the moral importance to such altitude, i. e., might as well defines the morals: Every rational consideration will not do that kind of matter.
我提到了一些亮点，但我不想给大家留下这样的印象，就是这个过程是一帆风顺的。
I've picked out highlights here and I don't want to give the impression that this has been a straightforward process.
点球又未罚中，但我们接受这样的结果，这就是比赛。
We failed another penalty but we accept everything, it is part of the game.
我不知道为什么(如果有人能在这，一定请你)但我的计划是现在的工作，就是这样。
I don't know why exactly (if someone could shed some light on this, please do) but my program is now working, so that's that.
我必须说一开始我认为做妈妈就是要多花点时间，但我很快了解到根本不是这样的。
When you get a call with a request for a meeting, there is no time to go home and farm the baby off.
这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢，做成你们得救的工夫。
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢，做成你们得救的工夫。
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
应用推荐