虽然作者认为拯救物种的代价太高，但我向你保证，这项崇高的事业是无价的。
While the author thinks that the price of saving species is too high, I assure you that this noble cause is priceless.
但我向你保证我会对你很好的。
如果我冒犯了你，我向你道歉，但我向你保证我不是故意的。
I apologize if I had offended you, but I assure you it was unintentional.
你可能会遇到完美先生，但我向你保证，他会是个假完美先生。
You may meet Mr Wonderful, but I assure you he will be Mr. Phoney Wonderful.
我知道有人会不同意，但我向你保证，如果你把决定分开给几个人还好些。
I know many will disagree, but I promise you that if you somehow divide up decision making you will be better off.
你可能会说：“我不确定冥王星对我有什么影响”但我向你保证它有的。
In case you are saying to yourself, "I am not sure that anything Pluto does matters to me," let me assure you it does.
承诺是很难保持，但我向你保证：如果我成为英语课代表，我会尽自己的最大努力帮助大家。
Promises are hard to keep, but I promise you: If I become the English Rep, I will do my best. Thank you.
他补充道，这话指的是那些克隆人，“但我向你保证，整个嘎鲁达反抗的时机已经成熟了。”
They don't seem to regard us as a threat-even with the firepower our comrades supply, "he added, indicating the clones," but I assure you that all Garuda is ripe for rebellion.
他可能在与新的商业合作伙伴见面时会收敛一些，但我向你保证他在了解他的人面前会变回他本来的样子。
He may or may not tone himself down a bit when meeting new business partners, but I promise you that he reverts to being himself the moment someone's come to know what he's about.
她顿了顿，觉察到了那个男人的失落感，“我知道你经历了很多，但我向你保证，最难熬的日子已经过去了。”
She pauses, sensing frustration from the other person, "I know you've been through a lot, but I promise you, the worst is behind us."
我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”，但我向你保证，我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
I'm the type of person, if you ask me a question, and I don't know the answer, I'm gonna tell you that I don't know. But I bet you what. I know how to find the answer, and I will find the answer.
我是这样的人，如果你问的问题我不了解谜底，我会直接告知你“我不了解”，但我向你保证，我了解如何寻觅谜底，而且我必定会找出谜底的。
I'm the type of person, if you ask me a question, and I don't know the answer, I'm gonna tell you that I don't know. But I bet you what. I know how to find the answer, and I will find the answer.
尽管有些人的生活看上去很完美，但我可以向你保证他们的生活也有一定的瑕疵。
As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
然而有些人坚持认为我不过是在做戏罢了，但我向你们保证，我不是这样的。
While some may insist that I am inserting drama into this, I can assure you that I'm not.
巴里斯做这行已经很久了。但我们可以向你保证，他从来没有懒散过。
While he's been at this game a long time, we can assure you he's no slouch to trends.
下面是我了解到的一些事情。我的家人啊，下面这部分内容你们或许不会相信，但我向你们保证，这都是真的。
These are some of the things I have learnt. This part of the letter, my family, you may not believe. But I promise you, it is true.
但我可以向你保证，我们并不是盗窃，比方说，其他公司的秘密。
But I assure you we've not stealing anything-like another company secrets.
也许我们还需要3到4球员来增强阵容。但我可以向你保证现在的阵容很有竞争力。
Perhaps we need another 3 or 4 players to add to the squad. However I can assure you that the current team is already competitive.
无法向你承诺一切都会变好，但我保证从此你不必独自面对。
Can't promise you everything will be better, but I promise from now on you don't have to face alone.
有可能的人可以向你保证这一点，但我不能。
There may be people who could assure you of this, but I cannot.
但我可以向你保证，我们什么都没有偷，比方说，其他公司的秘密。
But I assure you we've not stolen anything-like another company secrets.
尽管他不穿昂贵的衣服，但我能向你保证他是一个有钱人。
He may not wear expensive clothes, but I can assure you that he is a man of means.
这似乎有点难以理解，一个准业主仍然可以把精力耗费在这一误解中，以及进入谈判进程，但我们可以向你保证，这种事情会真实发生的。
It seems a little incomprehensible that a prospective owner can still labor under this misunderstanding well into the negotiation process but we can assure you that it happens.
我无法保证，无法向你承诺什么，但我会做到。
I cannot assure, can't promise you anything, but I'll do it.
如果我当时对你作错了什么事，我向你表示抱歉。但我敢保证我不是故意的。
I am very sorry if I had done anything wrong to you, but I am sure that it was unintentional.
如果我当时对你作错了什么事，我向你表示抱歉。但我敢保证我不是故意的。
I am very sorry if I had done anything wrong to you, but I am sure that it was unintentional.
应用推荐