没有人想离开英超，但我别我选择。
Nobody wants to leave the Premier League, but I had no choice.
我也用了《完成任务》这本书里的方法，但我的目的不是告诉你某个方法的好处，而是建议你始终坚持一个体系，再忙也别掉链子。
But while we read these books, we are always too busy to implement the suggestions.
我希望我们再也别碰见这个裁判了，人们谈论公平竞赛，保护优秀的球员，但我却什么也没有得到，对此，我不能理解。
I hope we never have this referee again. People talk of fair-play, of protecting good players, but I never get any of that. I don't understand a thing.
杜比雷却并非其中一员：“别告诉别人，但我一直觉得最好让伦敦申办成功。”
But not Mr Dupilet: "don't tell anyone, but I always thought London was better for us."
那里的确也有除了写稿子外的赚钱机会，但我建议你有一份可观收入之前别碰那些额外的“商机”，那只会搞晕你。
They do offer way more than just payment for articles, but I suggest until you earn some decent money, skip their extra opportunities. They will only confuse you.
我们希望最好别这样，但我们也永远无法知道她究竟会做出什么选择。
So might she give up her fabulous glamorous life for something more normal in the near future? We hope not, but you never know.
如果你想更缓和的减肥，每天就别减那么多，但我不赞成一周减肥超过1磅。
If you want to lose weight slower, you can cut your total daily calories by less. I wouldn't recommend more than a pound a week (which is about 50 pounds a year).
史蒂夫：是的，但我们会继续进行，别担心。
我喜欢现代的高尔夫球场，但我不愿意分门别类的热门。
I enjoy our modern golf courses, but I would be reluctant to categorise any favourites.
那么我们就去那间新会所，但我在节省开支，所以别点餐牌上最昂贵的菜啊。
We'll go to that new club, but I'm on a budget so don't go ordering the most expensive dish on the menu.
莉达：但我从未替你做过这些，那是你和男性友人去度假时做的事吗？别惹怒我。
Rita : But I've never given you one of those. So that's what you do on those boys-only holidays? Don't rub me up the wrong way.
我们的课程将由一个小测试开始，别紧张，这不记录分数的，但我希望你们能告诉我这些人是谁？
OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?
别那么快嘛！我们在假设一些动物能辨别颜色，但我们如何确定呢？
Not so fast! We're assuming some animals see color, but how can we know for sure?
如果有什么的话，那是奥尼尔想渴望受到关注，但我们别扯那么远。
If anything, it was Shaq who craved attention, but let's not go there.
虽然我们很赞赏这种感知，但我们不需要其帮助时，希望它别那么鲁莽，并给一个暗示。
While we applaud his sentiment, we wish he weren't so obtrusive and could take a hint when it's clear we don't want his help.
虽然我们千差万别，但我们都是美国人。
如果有一天你想出走，别害怕打电话给我，我不保证能阻止你，但我可以陪你一起走。
If one day you want to run away. Don't be afraid to call me. I can't promise to ask you to stop, but I can run with you.
如果有一天你想出走，别害怕打电话给我，我不保证能阻止你，但我可以陪你一起走。
If one day you want to run away... don't be afraid to call me. I don't promise to ask you to stop, but I can run with you.
汤姆：别担心，我不是个睡虫，但我们公司的其他人我就不敢说了。
Tom: Don't worry. I'm not a sleeper, but I can't say the same about the other people over at my company.
汤姆：别担心，我不是个睡虫，但我们公司的其他人我就不敢说了。
Tom: Don't worry. I'm not a sleeper, but I can't say the same about the other people over at my company.
应用推荐