我们需要进一步检验，但我们期望在短期内提供的修补程序。
We need to test it further but we expect to make the hotfix available shortly.
在我们面对面交谈时她全告诉我了，当然，也不是所有的事情，但我们期望如此。
And during our transatlantic one-to-one she tells me everything. Well, not everything, but surely we expect that by now.
但我们期望它在2010年好转并持续增长，到2012年时会轻松超过普通手机的综合收入。
We expect it to pick up in 2010 and continue growing, easily outstripping the combined revenue of standard mobile phones by 2012.
但我们期望，OMG会在2009年春天发布标准的最初“beta”草案，至于最终的规范会在2010年的某个时间发布。
However we anticipate that an initial "beta" draft of the standard will be published by OMG in spring 2009 with the final specification published sometime in 2010.
但我们对细节轻易作出的想象可能导致不切实际的期望，并使我们的决定产生偏差。
But the ease with which we imagine details can lead to unrealistic expectations and can bias our decisions.
当然，并不是不期望这个，但我们还需要再看看。
Not that one would expect otherwise, of course, but you still have to look.
我们依然可以努力追求值得的目标，但我们应明白一点：它们的影响力或许不如我们想象的那么强大，因此不要抱有过高期望。
We can still pursue worthwhile aims, but we should be aware that they may turn out to be less momentous than we anticipated and avoid investing them with too much expectation.
就目前而言，我们的建议是不要期望air会在今年发布，但我们不排除BUILD发布会上有意外惊喜。
At this point our recommendation is to not bet on AIR to actually be available this year, but we cannot rule out a surprise announcement at the BUILD conference either.
“我们知道这种疗法可能很有效果，”波特说，“但我认为当时我们并没有期望它在这次试验中会有如此戏剧性的效果。”
"We knew [the therapy] could be very potent," Porter said. "But I don't think we expected it to be this dramatic on this go-around."
Safari对flash的支持：对，这听起来有些不切实际，但我们知道这是许多人的期望。
Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.
我们把他手脚上的绳子解了下来。但我们不知道期望他做些什么，也不知道他会做出什么可怕的事情。
We took the ropes from his hands and feet. But we knew not what to expect of him, what fearful thing he might do.
但我们不能期望一夜之间就取得成功。
我们从来不期望运营这些公司，但我们确实期望从中获利。
We never expect to run these companies, but we do expect to profit from them.
尽管对确定的需求埋没测试意味着道路一帆风顺，但我相信我们测试人员做得最多的是对期望功能的测试。
While identified requirement testing means happy-path testing, I believe what we Testers do are mostly the expectation testing.
当然，这点做起来不容易，但我们总得抛开不切实际的期望，努力过上健康快乐的生活吧？
It can be hard but we all need to let go of our unrealistic expectations and learn to live a healthier, happier life.
我们预测以后它还将继续，但我们也期望能在气候研究中更具体地了解它。
So we anticipate it will continue to operate in the future, but we also anticipate that the exact details of how its operates will change as we effect the climate.
工作和生活带给我们很多压力，时常我们可以通过透支得到我们急切想要的东西，但我们给自己太多期望。
Working and studying bring us a lot of pressure, sometimes we may get lots of overdrafts for what we want eagerly, but we have too much expectation of ourselves.
处在痛苦中是不愉快的一件事，但我们若努力克服所有的困难并完成期望的目标，那么心中将充满欢乐。
It is unpleasant to be in pain, but if we endeavor to overcome all the difficulties and achieve the goal we aspire after, we will be filled with joy.
显然，我们关注的是学校，以及如何进入它们，但我们也明白：对未来职业生涯的期望是促使大多数人努力学习，申请特定学校的驱动力。
Obviously, our focus is schools and how to get into them, but we also know that the prospect of a future career is what drives a lot of people to study hard and apply to certain schools.
我们被期望成胜利者，但我们并没有带走我们想要的战利品。
We were expected winners but don't take credit away from Middlesbrough.
但我们确实期望作业是你自己写的。
We do expect you to write down your solutions on your own, however.
我们正期望通过CPU核心来开发一个全新的更大的产品，但我们会尽量使其小巧。
We are looking forwards to develop a new one, bigger by CPU cores but we'll keep its size small.
我们正期望通过CPU核心来开发一个全新的更大的产品，但我们会尽量使其小巧。
We are looking forwards to develop a new one, bigger by CPU cores but we'll keep its size small.
应用推荐