但我们到达MaeChaem时，一个在干枯掉(每年的这个时间段)的峡谷中驻扎的地方，这里的气温到达一个介于白天蒸桑拿的热度、湿度和夜晚凉爽的顶点之间。
When we arrived in Mae Chaem, which is nestled in a parched (at this time of the year) valley, the temperature was on that delicious cusp between daylight sauna heat and moist, nighttime coolness.
很明显有很多未被证实的关于抢劫的新闻正在漫天飞，但我们的队伍在到达前线去探明情况后，发现并不是那么回事。
Apparently there were unconfirmed reports of looting taking place but once our teams got down to the dockside they were able to see that there was some mistake.
虽然时间越来越少，但我们仍有时间，双方都能够都感觉到，只要我们继续努力，应该能够找到达成一致的方法。
Time is running down, not necessarily out, but I think we all feel in the room that if we continue to work at it we can possibly find a way to get a deal done.
我们顺利到达了罗马，但我们的行李却到了巴黎。
他们有可能是来参观巨石阵的。但我们知道，数千年来，人类经过长途跋涉到达某地的目的，通常是要从事贸易和探险活动。
'it's possible they were coming to visit Stonehenge but we know people had been travelling great distances for thousands of years for trade and exploration.'
虽然上坡路难行，但我们最终还是到达了山顶。
It was an awkward ascent, but we reached the top eventually.
她刚好在我们正要离开时到达，但我不能肯定这是出于偶然，还是有意安排。
She arrived just as we were leaving, but whether this was by accident or by design I'm not sure.
她刚好在我们正要离开时到达，但我不能肯定这是出于偶然还是有意安排。
She arrived just as we were leaving, but whether this was by accident or by design, I'm not sure.
旅程很长，但我们最后还是到达了。
我们知道的依旧很少，但我们已经到达了一个能够做出更多预测的基点，而这个基点是相当精确的。
We still know very little but we have reached the point where (with a fair degree of accuracy) we can guess at many things.
她刚好在我们正要离开时到达，但我不能肯定这是出于偶然还是有意安排。[朗文当代]。
She arrived just as we were leaving, but whether this was by accident or by design, I'm not sure.
我们到达饭店时，我们的房间很冷，但我们打开了暖气。
When we arrived at the hotel our room was cold, but we switched the radiator on.
但我们知道，在二年中我们会学到很多东西，会和新的导师会到达现场，我们希望能分享我们的进展，并继续与你们对话。
But we knew we would learn a lot in two years and new instructors would arrive on the scene, and we would want to share our advances and continue the dialogue with you.
尽管雨下得很大，但我们还是准时到达那里。
虽然雪下得很大，但我们还是准时到达目的地。
The hikers needed to walk faster to reach their destination on time.
新郎的父亲说，“我们都走了一套婚礼游行，但我们需要的新郎马的谁是应该把它尚未到达的人。
The bridegroom's father said, "We're all set to go in a wedding procession. But we need a horse for the bridegroom. The man who was supposed to bring it hasn't arrived."
新郎的父亲说，“我们都走了一套婚礼游行，但我们需要的新郎马的谁是应该把它尚未到达的人。
The bridegroom's father said, "We're all set to go in a wedding procession. But we need a horse for the bridegroom. The man who was supposed to bring it hasn't arrived."
应用推荐