我知道还有一连串事情要做，但我认为你要做的第三件事是与萨米尔见面。
I have a list of things, but I think the third thing you should do is see Samir.
但我相信，这与商业周期有关，如果不能与你爱的人在一起，你应该去爱与你在一起的那位。
But I believe that where the business cycle is concerned, if you cannot be with the one you love, you should love the one you're with.
你的内容可能已经被桌面计算机优化过了，但我们还要尽最大努力攻克技术上的鸿沟，目的就是让应用运行起来与桌面相比别无二致。
Your content may have been optimized with a desktop computer in mind, but we will do all we can to overcome the technology gap and run your app as close to desktop quality as we can.
我知道你指的是什么，这些谣言我们之前也听说过一些，但我们几乎与大家同时知道苹果的新计划。
We had heard the same rumors that you had, so we knew what the rumors were. But we heard about Apple's plans pretty much at the same time as everyone else.
最后，我说，“这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。”
Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don 't ever want to be separated from you again."
他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度。 对于很多西方人来说，友谊是与某人共度时光，他（她）的陪伴让你由衷地感到快乐。
He may well have thought he was trying to be my friend, butswheresI come from you don't build friendships by pestering and badgering another person.
但我必用感谢的声音献祭与你。
But I will sacrifice unto thee with the voice of Thanksgiving; I will pay that that I have vowed.
当然，装置的精确性取决于有多少Tom Tom的用户与你同行。但我发现它确实可以帮驾驶员排忧解难。
Of course, the accuracy of the service depends on how many of your fellow Tom Tom owners are traveling the same route you are, but I've found it can save drivers a lot of aggravation.
但我们希望这个领域可以与后Instant时代相适应。(看看GoogleInstant会如何影响你公司的搜索引擎优化？)
But we're betting that the field is going to have to adapt to post-Instant world (see How Will Google Instant Affect Your Company's SEO?)
我不是最棒的！但我敢说我是最适合与你一起生活的！我是真心喜欢你，呵护你。希望你能嫁给我，让我永远做你的守护天使！
I am not the best! But I dare say that I was the most suitable for living together with you! I really love you, care for you, I hope you can marry me, let me be your guardian angel!
很抱歉与你的意见相左，但我没有说过那样的话。
你当然不希望落后别人，但我们这些年一直与切尔西缠斗。
You don't want to be behind clubs but we were for a couple of years with Chelsea.
但我们首次展示了，通过短时间地重组这些因素，你可以既上涨细胞的身份，也能逆转与衰老相关的印记。
But we show, for the first time, that by expressing these factors for a short duration you can maintain the cell's identity while reversing age-associated hallmarks.
我跟你在一起过得非常棒，但我没有准备好与你长期交往下去。
I had a great time being with you, but I'm not ready to start a serious relationship.
但我可以告诉你这一点：我醒来与太阳和鸟啁啾，就像我当时我是一个小女孩。
But I can tell you this: I wake up with the sun and the birds chirping, just like I did when I was a little girl.
尽管我们渴望与你方成交，但我们遗憾地说你方价格不可接受。
Although we are desirous of doing business with you, we regret to say that your price is unacceptable to us.
我渴望与你相见，还在于我想给你很多，尽管那些对你来说也许并不重要，也许并不需要，但我想给你，给你最好的！
I long to meet you also because I have a lot to give you, although that might be unimportant to you and you will never need it, but still I want to give it to you, I'd better give it to you!
我知道一个人老是沉浸在一件事情上是如此的愚蠢，但我真的难以把自己从与你聊的那个夜晚解脱出来，回到现实。
I know the people who immerse in one thing all the time was very silly, but I really hardly drag myself out from that night talking with you.
你若能与我一起思考，我就能与你一起传授，与你一起生活，但我的目标最后是为了解除你对老师的需求。
I will teach with you and live with you if you will think with me, but my goal will always be to absolve you finally from the need for a teacher.
你这么说并没有错，但我们不能将此与科学相混淆。
And there's nothing wrong with saying that but we shouldn't confuse it with science.
与你谈话非常愉快，但我该走了。
这里是一纸称为椭球形核机器试图与间隙容忍分类器估计支持向量机的尺寸，但我认为这是远远明确的关系，你希望看到的。
Here is one paper called Ellipsoidal Kernel Machines that tried to estimate the dimension of SVM with the gap tolerate classifier, yet I think it's far from a well-defined relation as you wish to see.
但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。
But I will sacrifice unto thee with the voice of Thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。
But I will sacrifice unto thee with the voice of Thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
应用推荐