有人告诉我：“他是人身上帝，”但我不能相信——这对于我类似于亵渎。
Someone told me, "he is God in human form," but I couldn't believe it-this seemed like blasphemy to me.
但我相信，这与商业周期有关，如果不能与你爱的人在一起，你应该去爱与你在一起的那位。
But I believe that where the business cycle is concerned, if you cannot be with the one you love, you should love the one you're with.
但我相信，AppConfig不能做得象DIY一样好或更好这种情况是非常少的。
But I believe there are very few situations where AppConfig won't be able to do the job as well or better than the DIY approach.
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
这也许不能对所有公司都适用，但我相信对与互联网有关的公司是适用的。
This may not apply to all types of companies but I think it works for internet-related businesses.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
虽然不能称之为结构主义的观点，但我相信它，因为我曾见过它起效。
Yes, I can say it's a structuralist idea, but I really believe it because I've seen it in operation.
是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。
East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.
但我不能再相信这样的话了，孩子们还是你们的优选名单吗？
But I don't think you can say that to us anymore. Are we even on your list of priorities?
（腓4:13）你若把自己交托给神，向他祷告，他就能改变你性情上的缺陷，你可以这样说：“主啊，我知道靠自己不能改变，但我相信你能改变我。”
He can help you change your character defects if you submit to him and pray, “Lord, I know I can’t change on my own power, but I’m trusting you to change me.”
因此，这意味着一月份推出的黑莓10是可能的，但我不能保证（凯文却相信差不多一月能上市，可能会赌一车，玩笑）。
So this means a January launch of BlackBerry 10 is possible, but I personally wouldn't place a bet on it just yet (Kevin on the other hand, probably would bet a car, but he does dumb stuff like that).
我不能确定，但我相信卡梅隆是造来取代艾莉森的。
I can't be sure, but I believe that Cameron was modeled after Allison.
我相信它是真的，但我不能证实其真实性。
I believe it to be true, but I am not able to certify to that effect.
有些人认为眼见为实，但我觉得即使你亲眼见到了，也不能总相信那是真的。
Some people think that seeing is believing, but I think that even if you see something, you can't always trust that it's real.
也许这将不能保证你成功，但我相信它可以让你很接近。
Maybe it will not always get you to the top, but I am sure it can get you pretty close.
我不能相信它，但我知道这是我的生命。
虽然每件事情都不能百分百地顺利进行，但我相信会及时恢复状态。
Everything won't be 100 per cent straight away. But I believe my form will return in time.
我觉得本周到今天已经够多事了，但我简直不能相信。
I thought this week leading up to today was enough but I just couldn't believe it when I got the news what had happened.
奇迹是不能被设定的。但我们该学会相信，相信光明终会重现…
We can't create the miracle. But we can only learn to believe that someday the brightness will recur…
但我不能再相信这样的话了，孩子们还是你们的优选名单吗？
But I dont think you can say that to us anymore. Are we even on your list of priorities?
今年恐怕不能与你们同游马尔代夫了，但我相信我们会有机会的。
I am planning to go to Maldives in December of 2009. Would you like to join us?
今年恐怕不能与你们同游马尔代夫了，但我相信我们会有机会的。
I am planning to go to Maldives in December of 2009. Would you like to join us?
应用推荐