-
但愿你不是在想方设法去见他吧？
You're not trying to see him, I hope?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爸，我但愿你不要嚷嚷了。
Pa, I wish you wouldn't shout.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但愿你不害怕吧？
You are not afraid, I hope?
youdao
-
但愿你读完这个后就不会有什么问题了。
Hopefully, you won't have any problems after reading this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但愿你的眼睑永远不为空旷的远方而扑闪。
May your eyelids never flutter into the empty distance.
youdao
-
我但愿你是我的弟弟。
I wish you were my brother.
youdao
-
我但愿你能更理性的看待这件事。
I wish you would be more sensible about things.
youdao
-
“但愿你能如愿以偿，”嘉莉说。
"I hope you do," said Carrie.
youdao
-
但愿你与那罪恶的天空分担了痛苦。
I wish you had Shared your pain on guilty sky.
youdao
-
但愿你也能找到这样一个人！
If there were but such another man for you!
youdao
-
我但愿你能将我忘记而微笑。
Better by far you should forget and smile.
youdao
-
但愿你知道怎么走在水上面。
I hope that you know how to float.
youdao
-
基督啊，但愿你不是。马特叔叔说道。
Christ let's hope not, Uncle Matt said.
youdao
-
但愿你明天跟我们一起去。
I wish you would go with us tomorrow.
youdao
-
但愿你知道自己在做什么。
I hope you know what you're doing.
youdao
-
但愿你知道你在做什么。
I hope you know what you are doing.
youdao
-
但愿你也会同样的幸福！
If I could but see you as happy!
youdao
-
但愿你的衣橱里只有其中的“最佳”部分。
I hope that your closet compiles only the best of them.
youdao
-
但愿你和我能一起工作。
I wish you and I could work together.
youdao
-
但愿你从事医学领域的工作，可能是做遗传学的研究；
Hopefully you have a career in the medical field, maybe doing research in genetics.
youdao
-
迈克尔，但愿你热情的灵魂能得到安息，我永远爱着你。
May your warm soul rest in peace. I'll always love you Michael.
youdao
-
我真但愿你能拿出一个比这更好的解决办法来。
I do hope that you can come up with a better solution than this.
youdao
-
如果在这件事上你有任何想法，但愿你能告诉我。
If you have any idea about that, I wish you would tell me.
youdao
-
我但愿你喜欢它。
I hope I like it.
youdao
-
但愿你一人做。
I had rather you did it alone.
youdao
-
但愿你爱过我。
I wish you loved me.
youdao
-
但愿你知道你在做什么。不过无论如何，祝你好运。
I hope you know what you are doing. But good luck anyway.
youdao
-
但愿你的电脑赶快修好。学期论文要是交白卷可真是太糟糕了。
LL: Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
youdao
-
但愿你的电脑赶快修好。学期论文要是交白卷可真是太糟糕了。
LL: Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
youdao