你总倾向于认为自己能摆平，但这已经是一个告警信号了。
There is a tendency to think you can make it up, but this is a warning.
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
你也许没听说过第二次患阑尾炎的，但你总听说过有人会有第二个妻子吧？
"You may not have heard of a second appendix," he replied, "but surely you've heard of a second wife."
我知道你是个好网球手。但你可别太傲，每次见到我时没必要总提醒我你曾获过冠军杯吧！
I know you're a good tennis player, hot shot, you don't have to remind me that you won the champion everytime I saw you.
你走了已经有九年了，但似乎我和玛丽拉总也没法做到不想念你。
It's nine years since you went away, but Marilla and I can't seem to get over missing you.
这可能会难为你，但你总可以只让烟雾萦绕在嘴里而并不吸入。
This may be a tough one, but you can always just swish the smoke around in your mouth rather than inhale.
你辗转反侧，但总也睡不着。
据合理估计，你得到一个弹性碰撞，但空气阻力总存在。
And so to a reasonable approximation, you will get an elastic collision, but, of course, there's always air drag.
但你不会总使用它们。
总领很快就注意到他并要求他被包括在管理层。总管曾怀疑过这仓促的决定，但那老人只是笑笑并说，“跟我接纳你没有什么区别。”
The seneschal had wondered about that hasty decision, but the old man had merely smiled and said, “No different than I did with you.”
他的家庭并不富裕，但母亲向他灌输了工作观念，并总喜欢引用谚语，例如：“如果什么事看上去好的令人难以置信，那么你最好别信。”
The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”
当然，这是免费的，但和YouTube不一样，你总还是会付出些什么的，就像普通电视一样。
It's free, of course, but unlike on YouTube, you're paying something in time and annoyance-just like on regular TV.
有些人总不轻易流露自己的感情，但多亏了日本电子公司Neurowear，如今闷骚的你可以通过一对毛茸茸的耳朵来表达自己的感情！
Some people spend their lives wearing their hearts on their sleeves. Thanks to a Japanese company, you can show off exhibit your innermost feelings somewhere else - a pair of fluffy ears on your head.
好朋友就象星星，不用总看到他们但你知道他们一直在那里。
Good friends are like stars, you don't always see them - but you know they are there.
我不是个多愁善感的人，但为什么你总让我违背自己的个性。
I'm not a sentimental person, but why do you always make me against his own personality.
一个诚实的朋友不会总讲那些你想听的话，但如果他/她是真的关心你，他们会不时的讲一些你想知道的事。
An honest friend will not always tell you what you want to hear, but they'll certainly tell you what you need to know like if he/she is really that into you.
它们不是用来做饭的，但当你在厨房的时候，你不是总需要一支笔，一把剪刀，一把尺吗？
They're not for cooking, but don't you always need a pen, scissors, a ruler, or a stamp when you're in the kitchen?
但总它我最需要你的时间，少量我能得到从你。
But it always the time I need you the most, the fewest I can get from you.
我不想训斥你，但你总不该把东西到处乱丢。
I hate to scold, but you mustn't scatter your things all over the place.
这半年你的工作总跟不上，我已经说过几次了，但没有用。
Your work has been lagging for this half year. I've said a few things about it, but nothing seems to help.
总是有几天甚至几周，你总感觉工作和你作对，但你仍然每时每刻都谈论工作。
There will always be days or even weeks at a time when things just feel like they're working against you, but you keep talking about your work through every kind of phase.
但那是我的！你总让她得到我的所有东西！
不仅会导致总杠杆几乎永远是与放大、但你的收入并不取决于只有一人。
Not only will the total result with leverage almost always be amplified, but your income is not dependent on only one person.
考虑一下这个方法总比什么都不做要好。但老实说，别人总怎么说你并不重要。
Taking that approach is better than nothing, but honestly, it doesn't matter what other people think of you.
尽管其他人耶会总让你开心，但你的眼神和注意力只会放在“那个人”身上。
Although there is someone else who always makes you laugh, your eyes and attention might go only to that special someone.
幸福如一只蝴蝶，当你想追寻时，总也抓不到；但你安静地坐下来时，它也许会飘落到你的身上。——N。霍桑。
Happiness is a butterfly, which, when persued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. — N. Hawthorne.
幸福如一只蝴蝶，当你想追寻时，总也抓不到；但你安静地坐下来时，它也许会飘落到你的身上。——N。霍桑。
Happiness is a butterfly, which, when persued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. — N. Hawthorne.
应用推荐