图标替代品是一个非常轻量级的，但很方便的应用程序，使您可以轻松地更改可执行文件的默认图标。
Icon Replacer is a very lightweight but quite handy application that will enable you to easily change the default ICONS of executables.
对于我来说，昆明是一个很小但很方便的城市，不象大城市巨大嘈杂，又比一般的小城市多了很多蕴味。
For me, Kunming is a tiny but convenient city. It's not as noisy as the huge citys, but it has more than the similar tiny cities in China.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
每年(新年很方便，但任何时间都可以)回顾一下过去的一年你做了什么，然后为接下来的12个月树立目标。
Once a year (New year is convenient, but really any time is good) you should review what you've done this year, and set your goals for the next 12 months.
这对开发人员很方便，但并不意味这这是用户的愿望。
Just because that would be convenient to developers does not mean that it would be desired by users.
虽然突出显示样式的格式化好象很方便，但后来您将可能会发现需要更改这种格式化。
Although the formatting of the highlight styles might seem convenient, you might find you need to change the formatting later.
同时提供接口和抽象类是多余的，但我发现这样很方便：在大多数情况下，我只需要抽象类，但接口支持多继承性。
Offering both an interface and an abstract class is redundant, but I find it convenient: in most cases, I only need the abstract class, but the interface enables multiple inheritance.
尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
标签的处理方式有所不同，每个浏览器都可以有自己的标签组，但你可以很方便的查看、打开其它实例上的标签。
Tabs are handled a little bit differently. Each browser can have its own separate set of tabs open, but you can easily see and open tabs that are available from other instances.
尽管从桌面图标启动OCAPRI很方便，但您也可以从命令行启动它，这在有些情况下是很方便的。
Although it's convenient to start the OCAP RI from a desktop icon, you can launch it from the command line, which can be convenient for other reasons.
在旅途中，吃饭方面很容易将就一下，结果顿顿都是快餐，不用下车虽然方便，但食物太腻，这可对长途旅行没有什么帮助。
It can be easy to fall into a fast food rut on the road, but while a drive-thru combo meal may satiate your appetite, it won't help your energy level in the long run.
由于HTTP 采取的是异步方式，因此即使在HTTPR下消息传递代理程序将它们自身视作同级的，但采用“客户机”和“服务器”这样的术语仍然是很方便的。
Given the asymmentric behavior of HTTP, it is still convenient to use the terms "client" and "server" even though under HTTPR messaging agents regard themselves as peers.
尽管从一个XML文件中抽取数据会很方便，但偶尔会有些测试需要有复杂类型，这些类型无法用String或原语值来表示。
While pulling data values into an XML file can be quite handy, tests occasionally require complex types, which can't be represented as a String or a primitive value.
Scala编译器是模块化的，支持各种插件，因此应用起来很方便，但并不是所有的编译器都能够那么灵活的做到。
Not all compilers are flexible enough or provide these types of services, however. The Scala compiler is very modular and supports plug-ins so it was a lot easier to adapt.
清单5中的例子虽然很普通，但您可以方便地让svg图形响应。
The example in Listing 5 is trivial, but you could easily let an SVG graphic respond, for example, to clicks on regions of a map or objects in a flow chart.
我知道，这很方便能够编辑代码的后面并没有再版，但这种好处是不值得其他缺点国际海事组织。
I know, it's very convenient to be able to edit the code behinds and not have to republish, but this benefit is not worth the other disadvantages IMO.
济南心理咨询师说，发脾气其实也是一种沟通方式，虽然不太容易被人接受，但用起来很方便。
Ji 'nan psychologist said, his temper is also a way of communication, though it is not very easy to be accepted, but it is very convenient to use.
网上购物很方便，但商品的质量难以保证。
Online shopping is convenient, but the quality of goods cannot be guaranteed.
虽然不是所有男人都是光棍，但如果他们懂点家务事，会很方便的。
Though not all boys remain single, yet they will be very helpful in the family if they know some housework.
住在市区很方便这是事实，但这并不是说，你住在郊区就会觉得不方便。
It is true that it can be convenient when living downtown, but this is not to say that you will feel inconvenient when you live in the suburbs.
我觉得速溶咖啡变得越来越受欢迎了。尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
I think instant coffee is becoming more and more popular. Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
阿美：我觉得速溶咖啡变得越来越流行了。尽管它的味道可能不是很完美，但真是便宜方便。
May: I think instant coffee is becoming more and more popular. Though its taste is not perfect, it's really cheap and convenient.
虽然这不是支付宝主推的业务，但的确很方便。
Although this is not to pay treasure advocate the business that turn, but very convenient really.
用英镑付款很方便，但用日元付款可能会有些麻烦。
It is convenient to make payment in pound sterling, but I may have some difficulty in making payment in yen.
虽然这样很方便，但如果拼错了变量名，可能会在代码中导致细微的错误。
While this is convenient, it can lead to subtle errors in your code if you misspell a variable name.
这很方便，但这也是在大量删除数据，有一些方法能更好地解决这些问题(比如恢复功能)。
This is handy, but it's also a hack: There are better ways to address these problems (such as a Revert function).
这很方便，但这也是在大量删除数据，有一些方法能更好地解决这些问题(比如恢复功能)。
This is handy, but it's also a hack: There are better ways to address these problems (such as a Revert function).
应用推荐