但很多专家认为这种联系也可以是其他方式的。
人类智能可以学习，扩展和变化，但很多专家系统是刚性的，并且缺乏学习能力。
The human mind can learn, expand, and change, but many of the Expert systems are too rigid and don't learn.
但很多专家担心人们将变得过于自得，以至于如果病毒以一种更危险的方式在秋天卷土重来，人们未能注意到警报。
But many experts worry that people will become too complacent and fail to heed warnings if the virus returns in a more dangerous form in the autumn.
多个迹象表明，日本也许愿意出更多的钱或更多的力，但很多专家认为，美国保卫的不仅是日本，还有美国自己在亚洲的利益。
There are signs that Japan might be willing to pay or do more, but many experts contend that American troops are defending not only Japan but also America's own interests in Asia.
专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字，但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
很多人宣称自己是专家，但只有仅少数的人真正投入了数千小时的努力。
Many people claim to be experts, but only few invest thousands of hours of work to become one.
很多人，而不仅仅是专家，都可以看看画并为此争论一番，但只有艺术世界的局内人或局外人有能力评估指纹。
Many people, not just experts, can look at a painting and argue over what they see, but few individuals, inside or outside the art world, can evaluate fingerprints.
但很多女性在孩子出生后的头几个月并没有按照专家的建议坚持纯母乳喂养，而是加入了一些代乳品。
But many women did not stick exclusively to breast-feeding in the first months after birth as recommended by experts, turning instead to baby formula, the report showed.
某些专家相信这些措施会产生效果，但来自医疗政策研究公司勒温集团（Lewin Group）的约翰·肖（JohnSheils）的观点则代表了很多人的看法。
Some experts believe they will work, but John Sheils of the Lewin Group, a health care policy research company, speaks for many others.
虽然很多研究人员都同意这是最好的早期聚餐的证据，但仍有一位专家对它是否是一个真正的宴会提出了疑问。
Although other researchers agree that this is the best early evidence for collective dining, one expert questions whether it was a true feast.
如果你和你的初级护理医师尝试过很多不同的疗法但都不奏效，那你就应该到其他提防寻求帮助或去找睡眠专家。
If you have tried various treatments with your primary carephysician and are still not making much improvement, then you should ask for areferral or seek out a sleep specialist.
但专家警告人们，长时间穿人字拖的危害很多，比如小腿疼痛、关节痛。
But experts are warning of the dangers of prolonged use, such as the risk of shin splints and joint pains.
另外一些从事面部表情研究的专家，虽然对尼丹瑟的新模型表示赞同。但其中很多人也认为，她的模型还有颇多改进之处。
Other experts on facial expressions applaud Dr. Niedenthal's new model, but a number of them also think that parts of it require fine-tuning.
尽管软件可以使用很多工具和向导来组建服务器集群，但专家数据库管理员(DataBase Administrator,DBA)可以帮助处理各种意外问题。
Although many tools and wizards are available with the software to cluster servers, an expert database administrator (DBA) can help with unexpected problems.
但专家称，很多投资者都没有加入到这个PE开辟的火热市场中来。
But experts recommend that most investors avoid this hot part of the market.
但很多癌症专家称如果这项测试导致更多的检查，它不见得就是件好事。
But many cancer specialists say that if the test leads to more screening, that is not necessarily a good thing.
很多营养专家这样做，而人们最终可能会发现他们是对的，但目前我觉得还没有盖棺定论。
Many nutrition experts do, and it may turn out they're right, but at this point I think the jury is still out.
这些照片发布的日期恰逢一年一度的4月1日愚人节，于是很多人开始怀疑它的真实性，但相关专家很快证实了该发现。
Questions were raised over its authenticity because of the release date of pictures - April Fool's Day. However experts have been quick to verify the find.
但问题是：对于很多任务，人类专家都常常难以说出他们是如何执行的。
But there was a problem: human experts often struggled to articulate how they performed many tasks.
“虽然获得诺贝尔奖的作家都颇有名气，但很多人没靠写作赚到钱，”瑞典乌普萨拉大学的诺贝尔文学专家安娜•甘德说。
"Even if Nobel-winning authors are quite well known, many of them will not have made much money from writing," said Anna Gunder, a Nobel literature expert at Uppsala University.
尽管这些研究并不能证明其中的因果关系，但很多健康专家和食品公司都宣称他们已经证实，吃早餐可以防止体重增加。
Though these studies could not show cause and effect, many health authorities and food companies asserted that they proved that eating breakfast protects against weight gain.
但所有趋势都有可能完全改变未来的工作方式，还有可能令很多人，甚至某些领域的专家彻底过时。
All of them have the potential to change the way we work in substantial ways, threatening to make many people and even experts in their fields obsolete.
针对ADHD患儿饮食的研究得出很多结论，但许多健康专家认为营养大脑的食物会减轻ADHD症状。
Studies on ADHD diets have produced mixed results, but many health experts believe foods that are good for the brain could reduce symptoms of ADHD.
在重建崇圣寺的过程中，很多考古专家都进入了工地，他们希望借着这次大动土木的机会，寻找到传说中巨大的宝藏，但现实的情况却令所有人大失所望。
In the course of restoration, many archaeologists came to the building site. They hoped to find the precious deposits by the chance of the restoration, but they were all disappointed by the result.
很多年来这都只是科幻事物，但专家说从今以后的25年，梦想会变成现实。
For years, it has been the stuff of science fiction and fantasy, but experts say 25 years from now, that dream will become reality.
在过去的十多年中，虽然很多专家学者投身其中，也取得了可喜的成就，但还难以达到实用的标准。
Rapid development took place in the area during the past ten years, but there are still many problems to be solved.
一些专家说：“中国有很多人学英文，但好的翻译太少了，究其原因不是他（她） 的英文不好，而是中文不够好。
Some experts claim:"the mass people study English in China, but there are very a few excellent translators in China, the reason is not their English poor, but their Chinese foundaton limited."
一些专家说：“中国有很多人学英文，但好的翻译太少了，究其原因不是他（她） 的英文不好，而是中文不够好。
Some experts claim:"the mass people study English in China, but there are very a few excellent translators in China, the reason is not their English poor, but their Chinese foundaton limited."
应用推荐