但当我们想到壁炉山庄的时候我们都觉得它就是最合适的了。
But when we thought of Ingleside we knew it was the right one.
但朗的回答却给了我一个启示：当我们思索幸福时，我们通常想到的是一些非同寻常的事，纯粹的快乐极致——但是随着我们年纪越来越大，那些极端的快乐好像越来越少了。
But Lan’s answer reminded me that when we think about .... happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight---and those pinnacles seem to get rarer the older we get.
当我们提起英格兰的时候，人们也许不会联想到狮子。但一提起澳大利亚，大家都知道袋鼠。
Although people might not think of lions when they think of England, everyone knows about the Australian kangaroo.
“当我们思考古代数学的时候，我首先想到的是毕达哥拉斯和欧几里德，”她说，但“这不应该是这样。”
"When we think of ancient mathematics, the first names that come to mind are Pythagoras and Euclid," she said, but that "this shouldn't be the case."
但尤其是，当我们把今天的这些社会指标放在美国动荡的历史背景下去看时，它们很难让人想到一个黑暗并且每况愈下的社会环境。
But particularly when today's social indices are viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
尽管当我们看到苹果时，并不会联想到这就是宇宙的形状，但这种有益的食品能够帮助我们了解宇宙中隐藏的维度。
Although apples are not a shape that could describe our universe as we see it, this healthier snack could help us understand our universe's hidden dimensions.
尽管当我们看到苹果时，并不会联想到这就是宇宙的形状，但这种有益的食品能够帮助我们了解宇宙中隐藏的维度。
Although apples are not a shape that could describe our universe as we see it, this healthier snack could help us understand our universe's hidden dimensions.
应用推荐