尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
当然了，物质也包含着一些特性，但看起来却不直接关乎与自然性的延展。
Of course there are some qualities of matter that don't seem to follow directly from its nature as extension.
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
但这还不是全部：宝马宣布计划在i3上提供称作“REx”的行程延展选择，虽然行程延展模式已经比雪佛兰Volt拥有了更大的行程。
But that's not all; BMW announced plans to offer the range-extending option, called REx, in the i3, though the range-extended model would have a range greater than that of the Chevrolet Volt.
但只要它是符合重叠延展性的，就是同样的人格。
But it's as long as the right kind of overlapping continuity, same personality.
其旗下的每个品牌都试图延展容纳更丰富的汽车种类，但结果就是使品牌失去各自的意义，而导致公司破产。
Every one of its brands was stretched to encompass a wide range of vehicles. As a result, the brands lost their meanings and the corporation went bankrupt.
随着冷处理的增加金属的刚度和强度得到提升，但同时韧性和延展性降低了。
Strength and hardness increase with increasing amount of cold work and at the same time the remaining ductility and malleability decreases (Figure 6.1).
尽管这些新介质本身蕴含着一种让人窒息的沉郁，但通过王的加工和处理，画面流动起来，充满了延展性和可塑性。
In spite of the daunting stasis that would seem inherent in this medium, Wang makes them appear fluid and malleable.
尽管这些新介质本身蕴含着一种让人窒息的沉郁，但通过王的加工和处理，画面流动起来，充满了延展性和可塑性。
In spite of the daunting stasis that would seem inherent in this medium, Wang makes them appear fluid and malleable.
应用推荐