她说，感冒在冬季很普遍，但并不是因为气温低。
She says colds are more common in winter, but not because of low temperatures.
他所作的曲子虽然能得到一些人的欣赏，但起初并不普遍受到欢迎。
His compositions, although appreciated by a few, were not generally well received at first.
当然，关系成瘾症中的两个人并不一定总是一个以自己为中心，另一个以他人为中心这样的搭配模式，但这种状况相对比较普遍。
Addictive relationships do not necessarily have to have self-centered and other-centered partners, but it's the norm.
这些威胁和趋势具有普遍性，但造成的影响却并不均匀。
These threats and trends are universal, but the impact is not evenly felt.
并不表明我对这种全世界人都有的想法已有了充足的证据，但直觉告诉我，事实上，这种想法是普遍存在的。
I am not indicating that I have evidence of a broad global problem but my hunch is that this attitude is indeed widespread.
虽然在一些研究中出现不明显的和无规律的呼吸道反应增多的迹象，但这些明显的影响并不具有普遍性。
While there has been a weak and inconsistent signal of increases in reactive airway conditions in some studies, these apparent effects have not been consistently observed.
一些案例中，房地产开发商扩大了买房者可从银行得到资金的贷款基数，使买房者能够得到高达房屋价值90%的贷款，但这一做法并不普遍。
In some cases, property developers have extended loans that 'top up' the funds home buyers get from Banks, allowing a buyer to borrow as much as 90% of a home's value, but the practice is limited.
虽然女性受教育水平普遍提高，但并不是在所有地方都这样。
Though advances in female education are widespread, they are not universal.
实际上，图片并不是适用于所有的演示场合，但即便是图片适合某个场合（例如主题演讲和大会厅风格的演示）时，人们依然犯一些普遍性的错误。
Images are not appropriate for every kind of talk, but even when images are appropriate (such as keynote/ballroom style presentations), people are still making the same common mistakes.
但这种办法并不普遍，只能用于二元函数，来判断是极小值点、极大值点还是鞍点。
I should say that is for a function of two variables to try to decide whether a given critical point is a minimum, a maximum or a saddle point.
菲利普斯承认，中东严酷的气候确实给寻找和储存水源带来了巨大的挑战，这种情况即使是在最好的条件下也普遍存在，但这并不是造成今日巴勒斯坦水资源问题的“罪魁祸首”。
While Phillips says the Middle Eastern climate makes it difficult to get and keep water even under the best circumstances, there is no reason for the Palestinian water crisis.
高血压的发病率并不总是有据可查，但每10万人中至少有300人；普遍被认为比这要高的多，甚至在年老患者可以高达30% (1,2)。
The incidence of hypertension is not always well documented, but it is at least 300 per 100,000 persons; the prevalence is thought to be much higher and may even reach 30% in elderly patients.1, 2.
但这并不是全部情况，人们对老年问题的普遍看法中还贯穿着另一个调子。
But what is said above is only part of the situation. The popular view of old age reveals another main idea.
痛经虽普遍，但并不是“正常”的表现。
Dysmenorrhea although universal, but it is not "normal" performance.
企业资源剩余在企业中是普遍存在的，但并不是所有的剩余资源都可以用于企业的多元化扩张。
The surplus corporate resources are very common in enterprises, however, not any of them can be used for corporate diversification expansion.
但科学教育体制在形态上的确立并不反映社会对科学教育价值的普遍认同，人们对科学和科学教育的观念上还存在分歧甚至严重偏见。
But that did not mean society's general acceptance on science education value, the people still have the divergent ideas or even serious prejudice on science and the science education.
当下，采编绩效考评方法在各大媒体普遍运用，但实施效果并不令人满意。
At present, Editing Performance Appraisal method is widely-used in major mass media, but its results are not satisfactory.
虽然谋生是工作的重要理由，可能也是最普遍的理由，但并不是唯一的理由。
Although earning a living is a very important reason to work, and is probably the most common one, it is not the only reason.
“真诚待人”是一种普遍现象，但并不是说你能够轻而易举、无痛无扰地做到真诚待人。
To say that fidelity is common is not to say it's easy, painless or free.
这并不像现在普遍存在广告，但还没有从市场上消失。
It isn't as ubiquitously advertised now, but it hasn't disappeared from the market.
但前景并不是普遍较好。中国70%的主题公园都饱受经济下滑的折磨，20%甚至破产，只有10%盈利。
But the prospects are not universally good. 70 percent of theme parks in China are suffering economic losses, 20 percent break even, while only 10 percent are able to make a profit.
但补偿性加长现象并不是普遍性的。
英国研究者报告，胰岛素抵抗在已接受治疗的高血压男性中普遍存在，但常规的危险因素分析并不能准确地对此做出诊断。
Insulin resistance is common among men with treated hypertension, but conventional risk factors do not reliably diagnosis the condition, UK researchers report.
英国研究者报告，胰岛素抵抗在已接受治疗的高血压男性中普遍存在，但常规的危险因素分析并不能准确地对此做出诊断。
Insulin resistance is common among men with treated hypertension, but conventional risk factors do not reliably diagnosis the condition, UK researchers report.
应用推荐