觉得遗憾，但希望他们都会过的更好。
Feel pity about their, but wish they could all lead their wanted life from now on.
我可以还做现在的工作，但希望他们能很快给我升职。
I can stay at my current job and hope that they give me a promotion soon.
本教程仍然十分粗糙，但希望他们仍然是有帮助的现有形式。
This tutorial is still VERY rough but hopefully they will still be helpful in its current form.
卡里克和纳尼也病倒了，但希望他们本周日能打，现在都已经开始训练了。
Carrick and Nani have been down with it, but hopefully they'll be ready for Sunday. They're all training now.
六名志愿者靠着绳子滑下了悬崖，但经过90分钟的搜寻后，他们放弃了她还活着的希望。
Six volunteers slid down the cliff with the help of a rope but gave up all hope of finding her alive after a 90-minute search.
虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。
Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.
但突然之间，他们希望一切照旧，不要改变。
但更主要的，我希望他们能够熟练地，满意地管理自己的财产。这样他们才不会一辈子受财务的罪，也不会一辈子困扰于愚蠢的错误。
But mostly, I want them to be competent, contented managers of their own money, so they don't spend their lives agonizing over their finances and dogged by foolish mistakes.
但如果我们可以对他们尽早治疗，我们便可以给他们带来希望。
But if we can treat people early, then we can bring them hope.
但如果他们希望帮助银行筹集现金、满足新的准备金要求，则有可能放慢发行债券的步伐。
But if they want to help Banks cough up the cash needed to meet the new reserve requirement they could simply go slow on bond issuance.
他们希望利用奥运来宣传他们的成功，但短短几个礼拜成为全球的注目的中心焦点是要付代价的。
They wanted to use the Olympics to trumpet their success, but there is a price to be paid for those few weeks at the center of global attention.
我欣赏他们的出色工作，但希望未来能有更大的惊喜。
I commend them on a job well done, but expect bigger things in future iterations.
客气的人会提出给你报酬，但很多人只是希望你给他们提供义务性的帮助。
The polite ones will offer to pay you, but some of them will just hope or expect you can help them for free.
但希望并非计划，他们需要在最短时间内控制局势，如果有必要可请求国外支援。
But hope is not a plan. They need to get things under control as quickly as possible, appealing for foreign help if need be.
美国人也很乐意帮助他们的朋友，但多数情况下，他们希望只是帮个小忙。
Americans will be willing to help their friends. But most of the time, they hope that the helping would be concerning small things.
尽管最近几个赛季他们开始征服我的心，而且我也确实希望他们盖过曼联，但弗格森依然无法战胜。
Though in recent seasons they've grown on me and Id rather have them win trophies than United, but Fergie remains as successful as ever.
但你还是希望他们过上可能的最好生活——迎向挑战追寻梦想。
But you also want them to live their own best life - to step up to challenges and follow their dreams.
首先，我们希望这样，但确定他们会攻击我们支持富人。
We wanted that in the first place but were sure they'd attack us as favoring the rich.
而一些朋友确实执着于此，但这却并未意味着他们真的希望孤独。
Sure, there are some that prefer to be on their own every now and again, but that doesn't mean that they want to be alone.
但当他们因为你而来这儿，并希望从你身上学到东西时，你必须把你的设想传达给他们。
But when they came there because of you and they expect to learn from you, you must impart that vision to them.
但事实是，无论他们多么希望得到这样的回答，这却不是一个诚实的回答。
But the fact is that such an answer, however much desired, would not be an honest one.
他激励门徒们正视他，希望他们理解他的真意，但后者却转过脸去了。
He challenges the disciples to look at him and understand what he really is, but they turn away.
家长希望把最好的给他们的孩子，但“最好”的真正含义往往是令人很难明白的。
Parents want the best for their children, but it is often difficult to know what that "best" really means.
“我以为我生活在我父母希望的生活中，”她说，“但当我向他们展示这房子时他们很失望。”
"I thought I was living the life that my parents hoped for," she says. "but when I showed them the house they were disappointed."
我接受了他们的邀请并希望能支持他们，但经过反复考虑，我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注，希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
挑战在于如何有条不紊地转型，变得更加谦逊和透明。他们的员工或许会觉得不痛快，但这是他们最有希望的出路。
The challenge is to adjust gracefully to being more modest and transparent businesses. Their employees may not enjoy it but that is their best hope.
挑战在于如何有条不紊地转型，变得更加谦逊和透明。他们的员工或许会觉得不痛快，但这是他们最有希望的出路。
The challenge is to adjust gracefully to being more modest and transparent businesses. Their employees may not enjoy it but that is their best hope.
应用推荐