她说她不喜欢汤姆，但就个人而言我认为他是个诚实的男孩，尽管有时有点儿粗心。
She said she didn't like Tom, but personally, I thought he was an honest boy, though sometimes careless.
我觉得个性是遗传的，个性从小就摆在那儿，因为它是基因的洗牌——也许还有环境的因素——但就个人而言，我就是个父母基因的混合体。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes - maybe environment draws it out a bit - but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
我觉得个性是遗传的，个性从小就摆在那儿，因为它是基因的洗牌——也许还有环境的因素——但就个人而言，我就是个父母基因的混合体。
Personal temperament is genetic. It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes - maybe environment draws it out a bit - but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
就我个人工作而言，我通常颇有成效，但偶尔也会陷入困顿(特别是当我连续不断不停工作的时候)。
While I'm normally productive, I get into occasional ruts (especially when I've been working back-to-back without rest).
记住，还有许多其他类型的动机(尤其是消极的)。但就我个人经历而言，这是最有效的。
Remember that, as there are many other types of motivation (especially negative), but in my experience, this is the kind that works the best.
就个人而言，我想两点都做到，但这很困难。
Personally, I'm trying to live up to both words, but it's hard.
对我们中的其他人而言这是很小的安慰，但每次Vix大幅跳跃一次，对冲基金的某个人就已经赚了一座非常好的崭新游艇。
It is small comfort for the rest of us, but every time the Vix jumps sharply, someone at a hedge fund has just earned himself a nice new yacht.
尽管这个问题并没有“正确”答案，但就我个人的经验而言，大部分(如果不是全部的话)SOA项目都是由信息技术(Information Technology,IT)部门牵头进行的，通常会首先讨论技术方面的内容。
Although there is no "correct" answer, but in my experience most, if not all, SOA projects are led by information technology (it) departments, discussions tend to begin with technology.
就个人而言，我认为他是个很好的人，但你也许不同意。
Personally, I think he is a very good man, but you may not agree.
就我个人而言，在这一点上我真的非常幸运，但那一直是我的一个信念，可以追溯到很久以前。
Mine was very good luck, personally, that way, but that has always been an idea of mine going back quite far.
在工作中遇到某个人是社会生活中非常好的事情，但就你事业而言，它可能像火车事故。
While meeting someone at work can be great for your social life, it can be like a train wreck as far as your career is concerned.
就我个人而言，我起初觉得紫禁城非常美，但过了一会儿就感觉有点儿单调了，因为里面的建筑长得都差不多。
Personally speaking, I found the Forbidden City amazing at the start, but it got a little tedious after a while as the buildings get very repetitive.
但就我个人而言，我只是讨厌做我自己都不想吃的食物。
With me, I just got tired of cooking food that I would never eat.
我会说，那很有趣，从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。
I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.
就个人而言，我从未弄明白为什么我笔下的一些角色拥有如此顽强的生命力，但当他们真的做到的时候我也很开心。
Personally, ive never figured out why some of my characters take on strong lives of their own, but Im always happy when they do.
就我个人而言，我会重写你的命令行的二进制是NDK JNI兼容建图书馆，因为性能的原因，但这只是我的。
Personally, I'd rewrite your command-line binary to be a NDK-built JNI-compatible library, for performance reasons, but that's just me.
但就我个人而言，第二个定义更为精辟。它给了我们足够空间去为自己所做的事情赋予新的诠释与意义。
But I think the second definition is much better because it makes room for the idea that we give meaning to the things we do.
格罗斯特猪肉比较粗糙，但就我个人而言我更喜欢波克夏猪。
Gloucester's give a more textured meat but personally we prefer our Berkshires for this purpose.
就个人而言，我从来没有需要提高我国的无线信号在家里，但绝对需要这样做的工作。
Personally, I have never needed to boost my wireless signal at home, but have definitely …
就个人而言，我喜欢的搜索功能可以用于Outlook和开始菜单上，但这是唯一的地方我关心的索引。
Personally, I love the search function for Outlook and the Start Menu, but that's the only places I care about indexing.
就个人而言，我喜欢的搜索功能可以用于Outlook和开始菜单上，但这是唯一的地方我关心的索引。
Personally, I love the search function for Outlook and the Start Menu, but that's the only places I care about indexing.
应用推荐