这听起来容易，但对有些人来说可能并非如此。
对新手来说这还是一种廉价的爱好，但对有些人来说，这就成了一门像样的生意。
It is also a cheap hobby for beginners, although for some people it becomes a serious business.
所以，上午的一杯卡布奇诺可能给你带来的是愉快的好心情，但对有些人来说，可能就是烦躁和坏脾气。
So, while a mid-morning cappuccino will give one person a pleasant buzz, it could make another person edgy and irritable.
一项研究发现，耳塞可能是一个简单而有效的手段。但对有些人来说，特别是幼儿的父母，使用耳塞这种选择往往不现实。
One study found that earplugs can be a simple and effective treatment for bed partners of snorers, but for some people, especially parents of young children, earplugs aren't a practical option.
有些人会带很多配件，比如额外的镜片，但对于这门课来说真的没有必要。
Some people bring along a lot of accessories like extra lenses, but there's really no need for this class.
有些人会去争取，但对其他人来说，这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。
Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.
有些人16岁就知道自己一生的目标，但对于绝大多数有雄心的年轻人，领悟到“天生我才必有用”要比“天生我才有嘛用”早一点。
Some people know at 16 what sort of work they're going to do, but in most ambitious kids, ambition seems to precede anything specific to be ambitious about.
达喀尔的沉闷和混乱也许对有些人来说有点难以忍受，但对那些耐得了潮湿和蚊子的人而言，可是一段难忘的经历。
The stifling, chaotic maze of Dakar might be too much for some, but those who brave the humidity and mosquitoes will walk away with a truly unforgettable experience.
有些人对于过去华尔街上的私人合作伙伴津津乐道，但对于需要大笔资金运转的银行来说，这可不是办法。
Some fondly remember the old days of private partnerships on Wall Street. But for banks that need lots of money to operate, that is not an option.
不收集。有些人收集，但对我来说，我从来没有收集过任何东西，甚至都没想过。我想需要一些钱才可以收集东西。
Not really. Some people do that, but for me I have never collected anything or even thought about that. I suppose people need some money to collect things.
黄西也遭受到批评。有些人认为他应该以生物化学家的身份为社会多做些贡献，而不是当一名单口相声演员。但对此黄西并不认同。
Wong has his critics. Some people think that he could contribute more to society as a biochemist, rather than a stand-up comedian, but Wong disaGREes.
有些人喜欢直接在该企业的产品或服务有关，但对于那些谁的工作打开一个全职工作顶部的专营权，这是不是一种选择。
Some people prefer to be directly involved in the delivery of the business's product or service, but for those who open a franchise on top of working a full-time job, this isn't an option.
非常令人失望。它可能对有些人有用，但对我没用。
Very disappointing. Maybe it was useful for some people, but it wasn't for me.
有些人，虽然相信援助评论家的话语，但对他们的方案感到失望。这本书应该会让这些人感兴趣。
It should interest those who are convinced by the conclusions of the critics of aid, but remain disappointed by the poverty of their prescriptions.
有些人不介意“节食”这个字眼，但对某些人来说，这个字却意味着痛苦与剥夺。
Some people don't mind the word diet. To others, it spells torture and deprivation.
罪恶愈发沉重，自食其果的程度就愈深，对有些人来说，终极忏悔就是死亡，但对于其他人，那不过是为达目的的一种手段。
The more grievous the sin, the greater the self-inflicted suffering. For some, the ultimate penance is death. But for others, it is simply a means to an end.
在有些人看来，阅读应该有选择地进行…但对于其他人来说，看法恰恰相反。
To some people's mind, reading should be done in a selective way.... But to others', it is just the other way around.
有些人会发现做这件事很困难，但对于我来说并不难，因为我是一个四肢瘫痪的人，那意味着我的腿不能动，就连胳膊和手的活动也会受很大的限制。
Some might find that that difficult, but not me. That's because I'm a quadriplegic, which means I can't move my legs and have limited movement in my arms and hands.
有些人看到了之后会说这是一个复古的标志，但对我们来说这绝对是一个积极向上的诠释。
Some people see this as a retro design but for us that is a positive comment.
有些人认为是金钱推动世界运转。但对于浪漫的人来说，爱情才是生命中最重要的。
Some people think that money makes the world go round. But for ture romantic, love is the most important thing in life.
有些人把这作为一种消遣，但对那些被收养的人们来说，追溯自己的家族谱无疑是一种本能需要。
An idle pastime for some, climbing one's family tree can seem a primal necessity for the adopted.
有些人把这作为一种消遣，但对那些被收养的人们来说，追溯自己的家族谱无疑是一种本能需要。
An idle pastime for some, climbing one's family tree can seem a primal necessity for the adopted.
应用推荐