但对大多数人来说，这是不可能的。
保证100%有效，但对大多数用户过猛措施。
Guaranteed 100% effective, but too drastic a measure for most users.
但对大多数父亲而言，能令他们哭泣的一定是件大事。
但对大多数领袖人物来说，这样的风险是没有实质内容的。
But, for most leaders, these risks have been purely academic.
但对大多数的国人来说，学习华文只是因为课程需要而已。
But for the majority of the population, learning Chinese is just a matter of fulfilling curriculum requirements.
最近下了几场大雨，但对大多数农民来说，大雨来得不够早。
Some heavy rain fell recently, but for most farmers it did not come soon enough.
尽管这些幼虫看起来很恶心，但对大多数感染者只产生轻度病变。
This is a heavy infection. Though these worms are disgusting, they produce minimal disease in most infected persons.
尽管通信便捷、运输成本下降，但对大多数人而言，地理位置仍然与以前一样重要。
Despite the ease of communication and the fall in the cost of transporting goods, for most people geography seems to be as important as ever.
但对大多数小农场主来说，改良土壤的成本比他们从农作物得到的收益还要多。
But for many small farmers, the cost of treating the soil is more than they earned from their crops.
搜索引擎营销是电子商务的一个最重要的支出，但对大多数企业，它也是最不透明的。
Search engine marketing is the single most important Ecommerce expenditure, yet for most businesses, it is also the most opaque.
但对大多数国家来说，最关紧要的人口问题无非为两种：国家是否有足够的人口来支撑老化的社会？
But for most countries, the population questions that matter most are either: do we have enough people to support an ageing society?
虽然高声朗诵未免显得过时、傻气，但对大多数人来说，这倒不失为一个听人朗诵同时代著作近代名著的机会。
Reading out loud may sound dated, and silly, but to most it's a chance to hear some of the greatest novels of our time read aloud by someone new.
对美国来说，德军近来在阿富汗兴都库什山脉的攻击太过胆怯；但对大多数德国人来说，此举又太过勇敢。
The Bundeswehr's recent offensive in Afghanistan's Hindu Kush mountains is too timid for Washington, yet too bold for many in Germany.
视角独特是人们评价新闻时常见的一种表述，但对大多数新闻写作研究来说，叙述视角是完全被遗漏的问题。
Although unique visual Angle is a common praise when people comment on a news report, as far as most research of the news writing is concerned, the visual Angle of depiction is neglected completely.
但对大多数的国人来说，学习华文只是因为课程需要而已。他们华文的造诣根本不足以让他们真正体会华族文化。
But for the majority of the population, learning Chinese is just a matter of fulfilling curriculum requirements-their proficiency in Chinese is inadequate for true appreciation of Chinese culture.
虽然这有可能激励几个人去竭尽全力工作，但对大多数人来说，这个萦绕心头的、每时每刻都必须使用的信心，会被麻痹。
It might motivate a few to do their best work, but for most, this haunting belief that we always have to be "on" can be paralyzing.
随着经济衰落、社会不满上升，与西方对峙对于普金来说可能是一个充满吸引力的的阴谋——但对大多数俄罗斯人来说则是毁灭性的。
With the economy declining and social discontent rising, a stand-off with the West might be tempting for Mr Putin's cabal-but ruinous for most Russians.
美国《时代》周刊网站24日报道，虽然中国的亿万富豪数量在世界上仅次于美国，但对大多数中国人来说，慈善这个概念离他们的日常生活还很远。
Though China's number of billionaires is 2nd only to the US, for most Chinese people, the idea of charity seems detached from their daily life, time.com reported Sunday.
当然秘书这份工作确实能带来一些满足感，但对大多数从事秘书工作的人来说，这仍是份累人的工作，有时候还会让人蒙羞，并且越来越让人感到危险了。
There are satisfactions to the job, to be sure, but for many secretaries, it remains often taxing, sometimes humiliating and increasingly precarious.
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
大多数政治家认识到投资科学和国家经济实力的关系，但对研究资金的投入一直不稳定。
Most politicians recognize the link between investment in science and national economic strength, but support for research funding has been unsteady.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
虽然他在夏季的大多数时间在竞选中领先，但对他的支持现在似乎在逐渐减少。
Although he led the race for most of the summer, his support now seems to be dwindling.
如果你的关节有问题，那你在走路时要小心或者要听一些医学方面的建议——但对我们大多数人来说，走路没有什么痛苦感的。
If you have joint problems, you'll need to be careful and perhaps get medical advice - but for most of us, walking is painless.
尽管招待明星享有名誉和高薪，但对于大多数，尤其是那些普通接待店中的女性来说，现实距离光鲜还很遥远。
While some hostess stars enjoy fame and high salaries, for the vast majority, particularly those working in non-elite establishments, the realities are far from glamorous.
但对于大多数专家让人沮丧的表现来说，我们就不能一笑了之了。
What can't be written off though is the 2 dismal performance record of most experts.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
应用推荐