尽管许多人欣赏蕨类植物的美丽，但对一些人来说，蕨类植物对受威胁的栖息地以及对高地娱乐用途的影响同样重要。
No less important to some people are bracken's effects on threatened habitats and on the use of uplands for recreational purposes, even though many appreciate its beauty.
但对一些人来说，将焦点转移至国内市场也可能会造成风险。
But for some, shifting the focus to the domestic market may also pose a risk.
但对一些人来说，只是没有“正确”，我们都知道，即使是轻微的障碍时，赛车的亚军让！
But for some, it's just not "right" and we all know that even the slightest hindrance when racing makes for a second-place finish!
每年的这个时候正忙，所以它可能很难移动，翻新，或做维修，但对一些人来说，可能证明是唯一正确的时间，你这样做。
This time of the year is busy, so it may be hard to move, renovate, or do repairs, but for some, it may prove the only right time for you to do so.
幸福对于一些人来说是幻想，对于另外一些人来说是难以捉摸的，但对于那些正确掌握了方法的家庭来说，幸福是一种普遍存在的情感，不管他们去哪或者做什么，幸福都跟着。
Happiness is an illusion for some and elusive to others, but for families who get their recipes right, happiness is an all-pervasive emotion that follows them wherever they go and whatever they do.
对你们中的一些人来说，这似乎显而易见，但对别人来说这很让人困惑。
For some of you, this will seem self-evident; for others, it'll seem like a great puzzle.
例如，青春痘特效药及其通用版本(即异维甲酸)是用来清除严重性粉刺的，但对于一些人来说，抑郁和自杀倾向就是潜在的威胁。
For example, Accutane and its generic version (isotretinoin) are prescribed to clear up severe acne, but depression and suicidal thoughts are a potential risk for some people.
在很多方面，万圣节对一些人来说是展露个性的节日，但对另一些人来说却让人厌恶。
Halloween is, in many ways, personal to some people and to other people it’s very offensive.
一些记者和专栏作家对此感到满意；但对于另一些人来说，我对此事的坦陈无异于证明我是一个可以大肆攻击的靶子。
It satisfied some of the reporters and columnists; for others, my candor simply confirmed that I was a good target.
关于“如何做”的内容，对一些人来说非常简单，但对我而言似乎很有必要。你怎么才能享受一种习惯？方法有二
This how-to section will seem too obvious to some, but it seems necessary to me. How do you go about enjoying the habit? Two ways
对一些人来说，有的是大把时间挥霍，但对另一类人来说，要紧张到分秒必争。
For some people, there are a lot of time wasted, but for other people, important to count every minute and second.
关于“如何做”的内容，对一些人来说非常简单，但对我而言似乎很有必要。你怎么才能享受一种习惯？方法有二。
This how-to section will seem too obvious to some, but it seems necessary to me. How do you go about enjoying the habit? Two ways.
对其中一些人来说，花时间投入公司的企划案，是他们生活中的重头大戏，但对其他人来说，也许一直要等到发薪日当天，快乐才姗姗来迟。
For some, time spent on a project at work is the highlight of their day, but for others, the happiness doesn't come until payday.
对于这个世界来说你只是一个普通的人，但对于这个世界上的一些人来说，你就是整个世界。
For the whole world, you are just an ordinary people; but for some special people in the world, you mean the whole world.
对大多数人而言，时间会让一切渐渐明晰，但对于另外一些人，那些问题始终难以寻觅到答案，某些身份无法被完全定义，因为那是一个需要死守的秘密。
For most, time provides clarity. But for others, these questions remain unanswered for an identity cannot be fully defined when it is a guarded secret.
但对于富人和名人来说，却是轻而易举，他们中的一些人还可以利用其影响完全不用交罚款。
But they are easily paid by the wealthy and famous, who in some cases can use their influence to avoid paying fines entirely.
对于一些人而言，这很好，他们能从中获得巨大的好处，但对于大部分人来说，这没有好处。
It has been great for some. There have been people who have benefited wonderfully from it but most people have not.
但对另一些人来说，这仍然是一个遥不可及的幻想。
但对于另外一些人来讲可能道德水准并不怎么样，但他可能是个很好的艺术家。
Someone with virtue may well become an artist. Others who are not virtuous can still be great artists.
一些人比如KellyClarkson美丽且有个好嗓子，但对于我，你会有更强烈的印象。
Someone like Kelly Clarkson is beautiful and has a pretty voice, but with me you get a much stronger image.
一些人比如KellyClarkson美丽且有个好嗓子，但对于我，你会有更强烈的印象。
Someone like Kelly Clarkson is beautiful and has a pretty voice, but with me you get a much stronger image.
应用推荐