但那是快乐和安心的泪水，是我们第一次拥在一起流下的泪水。
They were tears of joy and peace and were the first of many tears that we cried together.
我猜你会说是我自己深深为这些事情着迷，但确实，我真正在寻找的就是安心。
I guess you could say that I was darkly fascinated with these things, but of course what I was really looking for was reassurance.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑，使我们安心地重返市场？目前采取的措施象征性意义更大，但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
杂志和电视的确让我们更在意外表美，但其反复玩捏的不过是我们的种种不安心理，而这些怯弱感时早已存在的。
While magazines and television certainly heighten our consciousness of looks, they are merely harping on insecurities that already exist.
不错，先生，但那已是很久以前了，而且当时的情况不同。现在要是我无视她的心愿，我会不安心的。
Yes, Sir, but that is long ago; and when her circumstances were very different: I could not be easy to neglect her wishes now.
一股难以言传的热流在我心里涌动着，外公略显老态但依然坚定的步伐使我安心，甚至让我骄傲和自豪。
A surge of heat flow in my heart of meaningless, grandpa slightly old but still strong pace make me peace of mind, even let me proud and proud.
呦。知道女人并没有那么挑剔是一件让人安心的事，但如果她们想要有一份清单，小伙子们也许也有他们的一些要求。
Phew. It's reassuring to know women aren't too picky, but if they want to keep a checklist, blokes might just have a few requests of their own.
对一个动机良好但偶尔会感到困惑的消费者来说，这会带来什么影响？或许是安心：营养学有时甚至对专家来说都是含糊不清的。
Where does this leave a well-meaning but occasionally confused shopper? Reassured, perhaps: Nutrition science is sometimes murky even to experts.
产品，让我们安心，并解决了这个问题的去污产品正不断处理，但都是不切实际用以消毒一天一换。
The products give us peace of mind and solved the problem of decontaminating products which are constantly handled but are unpractical to sterilise on a daily basis.
这不是令人快乐和安心的信息，但的确是事实而且是个警告。
This is not a message of happiness or reassurance, but it is the truth and it si a warning.
但开始庆祝之前，要让自己安心还了解它是否满足了你的所求。
Before you start celebrating, however, you need to achieve the peace of mind that comes with knowing the offer meets your needs.
你好，我刚自上海回港，虽知你病情反覆， 但请安心静养，暂时不要劳累工作，相信一定绝处逢生。
I just returned from Hong Kong from Shanghai. Though I know your condition is not stable, take good rest. Stop work temporarily, Believe everything will be revitalized after a stop.
但巴西通彼得·罗伯(Peter Robb)的描述也不怎么能让人安心。
我并不反对跳槽，但跳槽决不是解决问题的办法，而且频繁跳槽的后果是让人觉得没有忠诚度可言，而且不能安心工作。
I don't object to find new job, but job-hopping is not a solution to the problem, and frequent job-hopping consequence is to let a person feel no loyalty whatsoever, and I can't focus on their work.
因此我们本可以这样安心睡大觉去了，但问题是这样会使人们认为我原本可以做的更多，认为我没有付出全力，认为我只会满足于过去所取得的成绩。
So we all can sleep good. The problem is when people think I could do more or I didn't give the maximum, or that I slept on what we did and achieved before.
因此我们本可以这样安心睡大觉去了，但问题是这样会使人们认为我原本可以做的更多，认为我没有付出全力，认为我只会满足于过去所取得的成绩。
So we all can sleep good. The problem is when people think I could do more or I didn't give the maximum, or that I slept on what we did and achieved before.
应用推荐