但它留下了强烈的思念。
但它留下了后来变成三种现代语言的伟大语言，西班牙语，法语，和意大利语。
Yet it left behind three great languages that became modern Spanish, French and Italian.
行为主义作为一个主导的知识领域已经消失，但它仍然留下了重要的遗产。
Behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
虽然大多数化石是在海洋沉积岩中发现的，但它们也存在于河流和湖泊所留下的陆地沉积物中。
Although most fossils are found in marine sedimentary rocks, they also are found in terrestrial deposits left by streams and lakes.
但它却留下广阔的空间，让人们去争论或思考为气候不惜一切代价的努力是否值得。
But it does leave plenty of scope for argument about whether it is worth trying to do anything about climate change.
艺术永远没有真正完成，因为总是有更多的工作要做，但它肯定可以留下许多伟大的东西。
No art is really ever finished, because there's always more to be done, but it certainly can be left at great.
客户和用户可能不会注意到那些细节，但它会下意识的留下。
Clients and users might not even notice those details, but it'll subconsciously register.
“柏拉图的书在建立西方文化中扮演了重要角色，但它们也很神秘还留下了千古之谜，”他说。
Plato's books played a major role in founding Western culture but they are mysterious and end in riddles, "he said."
他那个时候并不知道，半自动地面防空警备系统是冷战时期美国空中防御系统的重要组成部分，但它依然给他留下了深刻的印象。
He didn't realise at the time that SAGE formed an important part of America's air defence systems during the Cold War but it still made an impression.
某些文件夹或配置文件会被留下，但它们都已是死文件了。
Some folders and preference files are left behind, but they're inert.
这种古老习俗目前起源未明，但它无疑会保留下来。近年来，元宵活动中还加入了烟火燃放和激光表演，让节日更添生机。
The origins of the ancient custom are in doubt but its future seems secure-the festival has gained steam in recent years with the addition of fireworks and laser light shows.
那并不像普通的古代经文的结尾，但它确实像某些现代文学的结尾，和给读者留下了答案一样，通常也留下许多问题。
That doesn't end like a normal ancient text would end, but it does end like kind of modernist sort of literature which poses many questions to the reader often as it does give answers.
白色的痕迹疑似飞机留下的凝结尾迹或飞行云，但它们实际由轮船留下。
The white trails look vaguely like the condensation trails, or contrails, left behind by airplanes, but they actually result from ship exhaust.
这种（机场）专门配备的“盒子”可能需要人们花点时间适应，但它对疲惫的旅客不能不留下深刻的印象。
The specially equipped boxes may take a bit of getting used to, but the weary traveller cannot fail to be impressed.
虽然经数字技术伪造的照片能轻易骗人眼目，但它们常常会留下马脚，被人识破。
But while digitally altered photographs can easily fool the eye, they often leave telltale footprints that allow them to be unmasked as forgeries.
近来，JAXB得到了一些支持，但它仍然是一个非常封闭的环境，并在实现中留下许多很深的隐患。
In more recent days, JAXB has picked up some support, but it still remains a very closed environment, with plenty of bugginess in the darker corners of the implementation.
痛苦的事情总会留下疤痕，的确是这样，但它们也会随着时间淡去。
Painful events leave scars, true, but it turns out they're largely erasable.
我们在这棵猴面包树下的确发现了人类的骨骼，但它不可能是“恶魔之树”吃人后留下的。
We discovered human skeleton really below this monkey bread tree, but it cannot be " diabolical tree " after having a person, stay.
鸟儿望望饭粒，望望我的眼，再望望这大雨滂沱的天，我想它在踟躇着，但它或许不知道，我是多么希望它可以留下来。
Looked at the rice birds, looked at my eyes, then looked at it the day of heavy rainfall, I would like to hesitate in a hesitant, but it may not know how much I hope it can stay.
它也许不是每次都很美好，但它都会给你留下一点特殊的感觉，一种你以前从来没有过的感觉。
Love is many not work out all the time but it leaves you a special sort of feeling, like nothing you have ever imagined.
当然这个版本采用了一种微型等距图形样式，但它仍然希望给人留下深刻印象感谢详细的环境和动画。
Naturally this micro version adopts an isometric graphical style, but it's still looking very impressive thanks to the detailed environments and animation.
其他南太平洋岛屿同样经历了文明的兴盛与衰落，但它们并没有留下拉帕·努伊的巨型石像，这些石像成了复活节岛文明消失的引人注目的见证。
Other South Pacific islands have also seen civilizations rise and fall, though none have left such dramatic reminders of their passing as the giant statues of the Rapa Nui.
我只关心搜索引擎能不能做好搜索。(广告我几乎视而不见)，出于好奇我试过百度，但它没给有留下深刻印象。
All I care about on a search engine is whether it can do good searches. (I always ignore the ads.) Itried Baidu once, out of curiosity, and I wasn't impressed.
我想留下，但它比我多。
它吃完肉以后，牙缝里留下很多肉丝，但它又不能自己清除，所以它只能张开嘴巴让小鸟把牙缝里的肉丝清除掉。
Do you know why it sleep with the mouth open? Because there are many small residues in his mouth after meal, he opens his mouth and waits for some birds to clean for him. How smart!
《霓裳羽衣曲》是唐代法曲中的重要作品，但它在音乐舞蹈方面只留下了很少的史料。
Melody of White Feathers Garment is an important work of Taoist music in the Tang dynasty.
其它几道彩虹看起来是反射，但它们实际上是由太阳光从河水中反射、撞击最初彩虹留下的不同雨滴形成的。
'Some of the extra rainbows that can be seen appear to be reflections, but they are actually caused by sunlight reflecting from the water and hitting different raindrops from the initial bows.
其它几道彩虹看起来是反射，但它们实际上是由太阳光从河水中反射、撞击最初彩虹留下的不同雨滴形成的。
'Some of the extra rainbows that can be seen appear to be reflections, but they are actually caused by sunlight reflecting from the water and hitting different raindrops from the initial bows.
应用推荐