虽然萨德的嗓音从技巧上讲不是很出色，但它有一种独特的音质。
While Sade's voice isn't technically brilliant it has a quality which is unmistakable.
在理解用户心理的过程中，社交媒体提供了一种独特而又有效地方式，但它并不能面面俱到。
Social media provides a unique and valuable role in understanding consumers, but it cannot provide all the answers a company needs.
这种特洛伊病毒在hosts文件里劫持“vk.com”和“vkontakte.ru”这两个域名(两个都是俄罗斯的社交网站)，把它们重定向到92.38.209.252，但它们的实现方法却很独特。
(both social networking sites in Russia)and redirects them to 92.38.209.252, but achieves this in an unusual way.
美国有着独特的品质，就像所有国家一样，但它仍然是全球体系中的一部分。
America has its own special qualities, as all countries do, but it is still a state embedded in a competitive global system.
对于我们中的大多数人来说，知道为什么石油钻井平台发生爆炸，没有多大的实际意义。但它确是一个奇怪和独特的事件，人类似乎天生就想要知道为什么这种奇怪的事件居然会发生。
There isn't much practical significance for most of us to know why this oil rig exploded, but it is a strange and unique event, and humans seem wired to want to know why these strange events occur.
学历、培训、智力、创造力以及经历都各不相同，但它们结合就能形成独特的技能。
Degrees, training, intelligence, creativity, and experience all matter, but they combine to craft distinctly specific skill sets.
事实上尽管它出现在展架上晚了几个月，但它的出现依然令人兴奋，因为它拥有独特的设计和完全崭新的操作系统。
Even when it actually hit shelves months later, it still elicited excitement because of its unique design and brand new operating system.
排名理由：在这家著名的在线鞋类零售企业里的确存在着“免费午餐”这一说法，尽管“亚马逊”已经收购了这家公司，但它仍然继续保持着自己独特的企业文化。
Reason it rates: There is such a thing as "free lunch" at the famed online shoe retailer, and though Amazon has taken them over, the corporate culture remains pleasantly offbeat.
虽然SpringAOP提供了独特的优势，但它并不是惟一的AOP实现。
Spring AOP isn't the only AOP implementation, although it does offer distinct advantages.
虽然Hansel和Gretel是为截然不同的情景而设计的，但它们拥有一些独特而有趣的特性，使得它们不同于同类的其他工具。
Even though they're designed for very different situations, both Hansel and Gretel have some unique and interesting features that set them apart from other tools of this type.
虽然小家庭有独特的优点，但它在很多方面不能和大家庭竞争。
While the small family has a unique advantage, it cannot compete with the large family.
许多人认为该建筑的照明也很独特，但它只是由普通的荧光灯组成。
Many people think the lighting is also very unique. but it is made of the ordinary fluorescent lamps.
有些人觉得古典乐无聊，但它却是有着独特的韵味，和一段历史。
Some persons feel the classical music is boring, but it is to have special lingering charm, With a history.
但它是克劳谁拽的心弦最执意下跌后，在最后一个仍独特的299多对斯里兰卡的惠灵顿测试在1990- 91年度。
But it was Crowe who tugged most insistently on the heartstrings after falling for a still unique 299 in the very last over of the Wellington Test against Sri Lanka in 1990-91.
MSF产生比较晚，但它集众家之长，形成了MSF自己独特的基本观点和基础模型。
MSF comes forth much later than CMM, but it has derived good points and qualities from all others, with which it form its unique basic viewpoints and foundational models.
我和一些欧洲、亚洲移民就读于一所美式学校，尽管这是份独特的经历，但它被孤立于肯尼亚社会之外。
I went to an American school every day with mostly Europeans and Asians, which, despite being a unique experience itself, isolated me from the larger Kenyan community.
尽管对非洲政策制定者来说，大宗商品环境和中国经济放缓肯定是种挑战，但它们也代表着独特的机遇。
While the commodity climate and China's slowdown are certainly a challenge for African policymakers, they also present a unique opportunity.
但它会有独特的定义。
虽然小家庭有独特的优点，但它在很多方面不能和大家庭竞争。
Although the nuclear family has unique advantages, but it is in many ways, and the family can not compete.
细支气管肺泡癌虽被归为肺腺癌的一个亚型，但它有自己独特的临床表现、肿瘤生物学特征和预后。
Bronchioloalveolar carcinoma is classified as a subset of lung adenocarcinoma, but has a distinct clinical presentation, tumor biology, and favorable prognosis.
“殡葬”，一个非常独特的行业，似乎是一个不会给人们带来愉快的字眼，但它绝对是一个社会不可或缺的行业。
Funeral and Interment, a special line of business with its wording unlikely concerning pleasure, is but an industry indispensable to the society.
“殡葬”，一个非常独特的行业，似乎是一个不会给人们带来愉快的字眼，但它绝对是一个社会不可或缺的行业。
Funeral and Interment, a special line of business with its wording unlikely concerning pleasure, is but an industry indispensable to the society.
应用推荐