那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。
I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.
这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期，但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。
The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.
我疼痛肌肉的缓解是美妙的，但它持续不久。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn't last long.
我的生活经验告诉我，爱情里面满是幸福，但它也会伤害你。
My life experience tells me that love is filled with happiness but it hurts you too.
相比那件，我更喜欢这件夹克衫，但它的价格几乎是那件的三倍。
I like this jacket better than that one, but it costs almost three times as much.
有人告诉我这个湖只有一米深，但它至少有两倍深。
Someone else told me the lake was only one meter deep, but it was at least twice that.
我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。
I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.
“我不知道，”尼布斯敬畏地说，“但它看上去很疲倦，一边飞一边呻吟：‘可怜的温迪’。”
"I don't know," Nibs said, awestruck, "but it looks so weary, and as it flies it moans, 'Poor Wendy.'"
我学的是机械工程，这很有趣，但它涵盖了很多领域，比如材料科学、机械设计、物理，当然还有机械学。
I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.
我想说，在某种程度上，在杂志社工作是很吸引人的，但它不像电影里描绘的那样。
I'd say working at a magazine is glamorous to an extent, but not in the way it's portrayed in films.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
我想要比此刻更好的东西，但它转瞬即逝。
I want something better than what is but what is fled in an instant.
这项技术在我的办公室里运行得很好，但它有无限的应用。
The technology has been working well for me at the office, but there are infinite applications.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
我知道这些说法，但它们根本不是真的。
我知道这幅画并不总是显示出真正的颜色，但它也不应该有那么大的不同。
I understand that the picture does not always show the real color, but it should not be that different.
我不确定虫子是否会很快成为一种受欢迎的小吃，但它们绝对是堡垒的食物。
I'm not sure bugs will become a popular snack anytime soon, but they're definitely food for fort.
她说：“我见过非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称质量上乘，但它们可能不一定对达到平均健康的成年人有好处。”
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult," she says.
“我曾见过一些非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称是高质量的但它们可能对普通健康成年人并没有真正的好处。”她说。
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult,"she says.
我对优美的风景还有些兴趣，但它已不像以前那样给我带来美妙的乐趣了。
I retain some taste for fine scenery, but it does not cause me the exquisite delight which it formerly did.
它们让我受伤，但它们让我知道我可以爱，可以再次爱。
我知道这对你来说很难，但它会帮助你建立信心。
I know that it seems difficult for you, but it will help you build up your confidence.
我不关心你的文章有多少字，但它的质量真的很重要。
I don't care how many words there are in your article, but the quality of it really matters.
我给这株竹子种子浇水、悉心照料了很多年，但它没有发芽。
I watered and took care of the bamboo seed for years, but it didn't sprout.
我试着把猫抱在怀里，但它从我身边害怕地跑开了。
I tried to hold my cat in my arms, but it ran away from me in fear.
我不知道这个故事是不是真的，但它告诉我友谊的重要性。
I don't know whether the story is true, but it tells me about the importance of friendship.
我用力踢门，但它一动也不动，我转过身，看到了希望。
I kicked the door hard but it didn't move an inch, I turned around and saw hope.
我想抓住它，但它落在了土豆泥上。
我想抓住它，但它落在了土豆泥上。
应用推荐