但它们一般都能选出最佳位置。
美国遍布各处都是辐射的中心，但它们一般用来消毒像止血贴和移植物等的医疗用品，而不是食品。
The United States is dotted with irradiation centers, but they are generally used to sterilize medical supplies like bandages and implants, not food.
但我想对那些人说：没错，有些野生动物的确很危险，但它们一般多在远离人类的地方，所以我们不用害怕。
But I want to say to those people: yes, some wild animals is dangerous, but they are generally more away from the humans, so we don't have to fear.
尽管使用的教育专业术语表述费解，但它们一般会附带一些明确数字：比如，使用哪些教科书及每个科目教多长时间。
But alongside are usually some hard facts: which textbooks to use and how many hours to devote to each topic, for example.
通常情况下，这些处理器只负责视频解码和图形渲染，但它们也可以用于补充计算机的一般处理能力。
Normally, these processors are only responsible for decoding video and rendering graphics, but they can also be used to supplement the general processing power of the computer.
大脑以及它那长长的像蜘蛛网一般的神经细胞本质上是由脂肪构成的。但它们互相的沟通是通过蛋白质。
The brain and its long spidery neurons are essentially made of fat, but they communicate with each other via proteins.
抗抑郁药物一般用来治疗抑郁症，但它们对社交恐惧症也有疗效。
Antidepressants are used to treat depression, but they are also helpful for social phobia.
但它们并不是一般的石头，而是奇石、异石、靓石、宝石、极具观赏价值。
But they are not common stones but strange stones, weird stones, beautiful stones, precious stones and well worth appreciating.
虽然规则所使用的语言较一般原则的详细得多，但它们像一般原则一样，都必须经过诠释才能达到其背后的目的。
Although the Rules are expressed in more detailed language than the General Principles, they, like the General Principles, are to be interpreted to achieve their underlying purposes.
一般来说，尽管这样的厚底并不完全是Lady Gaga的风格，但它们看上去的确十分古怪。
Generally speaking, such platforms aren't exactly in Lady Gaga's style but they do look weird.
虽然一般而言，血栓风险很小，但它们可能会危及生命。
Although the risk of clots is generally very small, they can be life-threatening.
虽然新生动物有免疫活性，但它们在出生时，一般不含免疫球蛋白。
Although newborn animals are immunocompetent, they usually possess no Igs at birth.
虽然现代油表一般都已电子化，但它们所依赖的传感器常常部分地是机械的。
While modern fuel gauges generally work electronically, they often rely on sensors that are partly mechanical.
存入与提领一般是作为银行用语，但它们也可被用在人际关系上，不论在家中或职场。
Deposits and withdrawals are typically utilized in banking terminology, but they also can be used in terms of relationships, whether in the home or the workplace.
一系列的法律重述(关于侵权、合同等等)也提供了法律综合，但它们比一般的法律百科全书更有价值。这些重述是由不同法律机构编辑而成的。
The series Restatemetns of the law (on torts, contracts, etc) also provides a synthesis of law but is considered more valuable authority than general legal encyclopedias.
虽然许多理论挑战了某些早已为一般人所接受的甚至作为原则的会计基础，但它们提供了一种关于真正的投资者是如何分析并进行投资决策的新观点。
Although many of them challenge the very fundamentals of generally accepted accounting principles, they provide a valuable insight into the way true investors analyze their investment decisions.
虽然许多理论挑战了某些早已为一般人所接受的甚至作为原则的会计基础，但它们提供了一种关于真正的投资者是如何分析并进行投资决策的新观点。
Although many of them challenge the very fundamentals of generally accepted accounting principles, they provide a valuable insight into the way true investors analyze their investment decisions.
应用推荐