但如果你说，“我只有这个工具”-那么你就没法打洞。
But if you say, "I have only this instrument" - then you cannot dig a hole.
但如果你说herocks myworld，那就表示他很迷人。
But if you say, "he rocks my world," that means he's amazing.
但如果你说你走了九英里，我就有权力认为你的确刚好走了这个数。
But when you speak of walking nine miles, I have a right to assume that you have named an exact figure.
但如果你说除非你做或者拥有什么否则你不能拥有喜悦，你是在限制你的喜悦。
But if you say you can't have joy unless you do or have something, you limit your joy.
没错，请求更多的薪水也许不是一件最容易的事情，但如果你说你翑“很不喜欢去讨论这件事”，这就真的是此地无银了。
True, , it might not be the easiest thing to ask for more money — but saying you "hate to have to do it" is a flat-out lie.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
妈妈回答说：“但如果你关上那扇门，就别再回来了。”
Mom answered, "If you close that door, don't come back again."
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“但如果六年前你就写信告诉我。”克斯特亚说。
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”，他说，“但如果你研究它，可能会发现些什么，并有可能提出更明智的问题来。”
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
如果一个陌生人说他需要帮助，但你却感到不妙，那么不要当好人。
If a stranger says he needs a hand — but you get a creepy vibe from him — you don't have to be nice.
我没有冒犯的意思，但如果这个公司想再雇你，去做那么重要，或者说恐怖的工作，但你会不想在这么大的公司工作，因为你不能再犯这样的错误了。
No offense, but if a company will hire you to do a job that important, you know, that's scary, but you don't want to be in company so big, you can't make interesting mistakes.
但如果说，系统处于永久的不平衡中，你就是说它遵循了一个无法解答因此也不能探索的模式。
But if you said that the system was perpetually in disequilibrium, you were saying it followed a model you couldn't solve and therefore couldn't explore.
这听起来完全说的通，但如果你问我的话，我会说你从上面的话里得到的任何结论都将是一个巨大的错误。
While that would make perfect sense if you ask me, it would be a huge mistake to jump to any conclusions based on those words.
但如果你每天都利用零碎时间苦练说，而且说实用的句子，那你会进步很快。
But if you practice speaking every spare minute and learn useful sentences every day you can make big progress.
你会经常听到这些形式，但如果你不想，便无须以这些形式说自己的话。
You will hear these forms very often, but you do not have to speak this way if you don't want to.
但如果是在实体店里，你可以另选一件好的或跟店员说这件绽线了。
But in the store, you can pick up a new one or tell them it's already ripped.
话虽如此，但如果你来信中说你38岁、对你先生相当厌倦、正考虑练习打羽毛球，他提出的解决这一问题的方法可能也同样适用。
That said, his approach to the problem could equally have applied if you had written to say that you were 38 years old, rather bored with your husband and were thinking of taking up badminton.
“人们正在为报纸的消亡而欢呼，”他说，“但如果你走进地铁，你会发现几乎人手一张报纸。”
“People are hailing the death of newspapers,” he says. “But if you go into the Tube, you'll see almost everybody is reading one.
他们会嘲笑首席执行官们空泛的企业发布会演讲，但如果你跟他们说有什么问题是无法解决的，他们同样会嘲笑你。
They may laugh at the CEO when he talks in generic corporate newspeech, but they also laugh at someone who tells them a certain problem can't be solved.
“蚂蚁非常聪明”，廉博士解释说，“他们每个个体相对来说是弱小的，但如果你不加注意，他们会酿成大的灾难。”
Ants are smart "Dr. Lian explains." they are relatively weak individually but if you don't pay attention to them they can cause a big disaster.
但这种机制尚不完善：“如果你审视肿瘤，它们往往具备整体低甲基化，但某些基因却超甲基化，”萨皮恩扎说。
But the mechanism isn't perfect: "If you look at tumors, they tend to have hypomethylation overall, but hypermethylation in some genes," Sapienza says.
贝恩斯说：“当你早晨醒来，如果你不习惯吃早餐，但你可以两小时后再吃，那也可以。
When you first wake up in the morning, if you are not a breakfast person, but you can eat two hours later, that's fine.
但如果说你确有足够知识教别人了。
但如果说你确有足够知识教别人了。
应用推荐