英国的年轻人可能感觉踢足球更容易一些，但她相信乒乓球会越来越流行。
She admits that it's far easier for young people in the UK to get involved in a more popular sport like football, but she is confident that table tennis will become increasingly popular.
尽管琼斯女士已不再拥有这一头衔，但她相信，她有权拥有自己名字中好的一面。
Although Ms. Jones no longer has that title, she believes she has a right to the good side of her name.
虽然她认为，拉尔夫的看法总有些故弄玄虚，但她相信她已经懂得怎样来对待他的话。
She thought Ralph's judgments distorted by his trials, but she flattered herself she had learned to make allowance for his words.
她看见了他们，但她不相信他们在那里。
“那是温迪。”她说，但她仍然相信那是梦。
"That's Wendy," she said, but still she was sure it was the dream.
她回答说：“你不会相信的。”然后告诉他，她的小女儿一直在求她买一只猫，但她一直拒绝。
She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
蒋方舟相信偏见是不可避免的，但她认为中国人与西方人也有许多共同点。
Jiang believes prejudice is inevitable, but she also maintains that Chinese and Westerners, for example, share much common ground.
但她不相信我的话，又把我打发回自己的卧室。
有趣的是，尽管很多女人相信直觉，但她们还是会给男人们扭转乾坤的机会。
'it's interesting that so many women trust their instincts and yet still give men the opportunity to change their minds.
国会议员梅布尔·雷贝罗是位新成员，但她不相信这次和以往有何不同。
Parliamentarian Mabel Rebello, one of the new members, is not convinced that this time will be all that much different.
我对妻子说得去火车站签下年度的用工合同，签完之后就回家，但她不相信。
I told her that I needed to sign the contract for next year but that I would come right back after signing it, but she didn't believe me.
我到现在依然无法相信……但她却把我们很多浪人姐妹变成了我们的敌人，并把我们赶出了先辈们留下的家园。
I still can't believe it... but she turned many of our sister Rogues against us and drove us from our ancestral home.
但她拒绝了，因为她不相信学校的午餐有我说的那么糟。
But she refused because she could not believe the lunches were as bad as I said.
新郎吃了一惊，心想，她就像我的少女玛琳是，我应该相信，这是她自己，但她一直被关在塔里，或死亡。
The bridegroom was astonished, and thought, she is like my Maid Maleen, and I should believe that it was she herself, but she has long been shut up in the tower, or dead.
我有过一个老婆，但她甩了我你能相信吗？
老师没有用很多话把这种情况告诉学生，但她的某种态度显然使学生相信情况的确如此。
The teacher didn't tell her students that in so many words, but obviously something about her attitude convinced them.
那天早些时候我请求妈妈为学校提供的难吃午餐想点儿办法，但她拒绝了我的要求，她不相信学校的午餐会像我说的那样糟。
Earlier that day I had begged my mother to do something about the awful lunches that were served at school. But she refused because she could not believe the lunches were as bad as I said.
那天早些时候我请求妈妈为学校提供的难吃午餐想点儿办法，但她拒绝了我的要求，她不相信学校的午餐会像我说的那样糟。
Earlier that day I had begged my mother to do something about the awful lunches that were served at school. But she refused because she could not believe the lunches were as bad as I said.
应用推荐