但她去俄罗斯后就音信全无，失去了联系。
尽管玛丽安自己并不喝酒，但她去厨房给我拿来了一罐尼克的喜力啤酒。
Though she herself didn't drink, Mary Ann went to the kitchen and brought me one of Nick's Heinekens.
晚上放工后我们常在健身房里遇到，但她去上瑜伽课时，我凡是只在跑步机上慢跑。
We have been meeting at the gym in the evenings after work, but when she goes to yoga, I usually just jog on the treadmill.
但现实是，她常常面对的是老套的歌舞表演节目已，尽管舞台很华丽，但她去感到厌恶。
But while the stage looked fancy, Cui was bored by cliched singing and dancing shows.
她的角色是个次要人物，但她仍带着热情去表演。
她不想去，但她哥哥非得要她去。
她估计，去一个陌生人的家是一个冒险的举动，但她还是决定抓住这个机会。
She calculated that going to a stranger's house was a risky move, but she decided to take the chance.
14岁时，她去城里找工作，但她决定在2012年回农村照顾她的奶奶。
When she was 14, she went to the city in search of work, but she decided to return to the countryside in 2012 to take care of her grandmother.
但她也计划利用在几个月的培训中学到的知识去开创一份小生意。
But she also plans to start a small business with the knowledge gained from the months of class.
我妈妈曾感觉到有人爬上她的床，她还以为是我父亲回来了，但当她转过身去说晚安的时候，床上却一个人都没有，但她确实看到床上有人躺过的痕迹。
My mother had someone climb in bed with her. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
是的，那是她一直在争取的事情，但她不愿意以暴露自己文盲为代价去赢得胜利。
Yes, that was what she had been fighting for, but she was not willing to earn victory at the price of exposure as an illiterate.
虽然她幸免不死，但她的攀爬能力遭到严重损害，从此无法再喝树叶上所聚集的水了，她被迫冒险去湖边喝水，这也注定了她劫数难逃。
Unable to drink from water trapped by tree leaves, she would have had to venture down to the lake to drink. This would have proved to be a fateful decision.
我上次去她家还是25年前，那时我还不过是个小孩，但她还是很欢迎我来做客，给我冲咖啡，愉快地跟我谈论她的生活。
I hadn't been to her house in Worthing since I was a boy, some 25 years ago, but she welcomed me with a pot of coffee, happy to talk about her life.
但她也没有去帮助老人。
他们打算让梅根吃饭，坐在餐桌上直到她开始吃，带她到医生那里去，甚至为她买营养饮料。但她拒绝了这一切。
They attempted to make Megan eat, sat with her until she ate, took her to the GP and even bought nutritional shakes, but she refused to touch them.
但她还好，正甜甜地睡着，我将在星期天晚上或星期一去澳大利亚看她。
But she's good, hopefully fast asleep now and I'll see her on Sunday evening or Monday in Australia.
以前都是艾琳跟我一起去的，但她今晚要跟男朋友去办事。
Eileen usually comes with me, but she's got something going with her boyfriend tonight.
你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。
You don't love a woman because she is beautiful， but she is beautiful because you love her.
这位妇女想获得一个会计学学位，但她害怕去上课。
The woman wanted to earn an accounting degree but was too shy to take classes.
尽管帕司若坚持送泰瑞去医院，但她坚决不愿意去。
Although Parslow insists on taking Teri to a hospital, she flatly refuses.
但她们最终战胜了困难现在正在计划着一起去旅游。
But the two have worked through their difficulties and are now planning a trip together.
她英语流利并学过汉语；但她出国、去伦敦或者其他地方的机会却很少。
She spoke fluent English and learnt Chinese; yet she had little chance to go abroad, to London or anywhere else.
天皇说：“我知道她遇到过很多悲伤和困难，但她都以极大的忍耐力去面对。”
"I know she has encountered sadness and difficulties many times, but the empress has endured them with great patience," the emperor said.
但她还在忙碌着，卖掉老房子，搬进一个房租只有原来一半的住地，天天去幼儿园接送女儿。
Partly, she has been busy, selling their old house, moving into a new one they are renting at half the monthly expense, seeing her daughter off to kindergarten.
但她记得，走近那颗被烧毁的树，去触摸灼焦的痕迹时，去闻那热辣辣的柏油味时，感觉多么的欢欣。
It fell apart then, exploding in sparks, but she remembered how elated she felt to touch the scorch-mark and smell the hot, tarry smell of the destroyed wood.
灰姑娘要去参加舞会，但她的邪恶教母不让她去。
CINDERELLA wanted to go to the ball, but her wicked stepmother won't let her.
我原本希望她到美国去念书，但她说她喜欢留在中国。
I had hoped that she would go to the U.S. and study there, but she said she liked to stay in China.
我原本希望她到美国去念书，但她说她喜欢留在中国。
I had hoped that she would go to the U.S. and study there, but she said she liked to stay in China.
应用推荐