尽管他在印度也做过一阵子广告配乐，但是电影配乐却成了他比重的事业。但在金奈市他的工作室，他却对美国有线电视新闻的记者说，他不想为电影配乐。
While he had stints writing advertising jingles in India, composing for films has been his life's work so far, yet from his studio in Chennai he admitted to CNN he didn't want to score films.
现在我们不记得了，但在他的有生之年，金博士并不是总被视为一个团结的形象。
We forget now, but during his life, Dr. King wasn't always considered a unifying figure.
但在所有机制背后，都有一个核心事实，即每种机制都有黄金供应(或如在金汇兑本位制的国家，基于黄金的货币)作为支撑。
Underlying all systems, however, is the central fact that each must have its supply of gold to support it (or currency based on gold, as in the gold Exchange Standard).
但在会计核算、税务处理及遵循谨慎性原则等方面还存在不协调之处，致使呆帐准备金制度尚未充分发挥其效用。
But there are some problems in accounting audit, taxation treatment and the following of the prudent principle, etc. making the dead loan reserve fund system not play its role.
实际上，泰德帮她把车解救出来，并且对收到咖啡和烤饼作为报答感到高兴。但在第二次遇到暴风雪后，扎尔金德就没那么幸运了。
In fact, he freed her car and appeared to be happy as a reward with coffee and scones. After a second storm, she was less lucky.
但在当前的市场情况下，会发出补助金，你不出去。
But in the current market circumstances, the grant will be issued and you do not get out.
但在法国一定要交纳每年的保险金约1100法郎至2000法郎，视投保内容而定。
But in France must pay an annual premium of about 1100-2000 francs, depending on the contents of the insured.
但在变程内具有显著的空间结构性特点，其各个方向上变异函数的理论模型均为具有块金效应的高斯模型。
But all directional variograms have good spatial structures in their range, and all their theoretical models are the Gauss models with nugget effect.
他说名单上最珍稀的莫过于曾经很常见的金蟾了。它们栖息在哥斯达黎加的一个保护区，但在一年多时间内很快就销声匿迹了。
He says among the most curious on the list is the once abundant Golden Toad, which lived in a protected area of Costa Rica and disappeared in a little over a year.
当然，万金油是在什么王牌，但在高科技的世界，我认为这几乎是更好的。
Of course, the jack of all trades is the ace at nothing, but in the tech world, I think that's almost better.
但在准备金的枯竭的边缘工作达成的财产，对方在那里经历困难的地面运动。
But on the verge of exhaustion of the reserve the working reached other side of the property, where it experienced difficult ground movement.
但在蒙特利尔麦吉尔大学的帕特里夏麦金利也知道是什么活动都将享受前辈。
But Patricia McKinley of McGill University in Montreal also knew that the activity had to be something that seniors would enjoy.
但在蒙特利尔麦吉尔大学的帕特里夏麦金利也知道是什么活动都将享受前辈。
But Patricia McKinley of McGill University in Montreal also knew that the activity had to be something that seniors would enjoy.
应用推荐