虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
但在西方国家，它被认为是滑稽或可笑的。
But in the Western countries, it is thought to be funny or ridiculous.
我们拥有这种律动，而且就像泉水一样流淌出来，但在西方国家我们不喜欢，没有差别的，杂乱无章的素材。
So we have this pulse, and it's just kind of out there streaming, but we don't like undifferentiated, disorganized material in the West.
但在本世纪内，不会有任何一项通用技术诞生于西方国家及日本以外的国家，这种垄断已有300年历史。
Not one of this century's general-purpose technologies will be made outside the West and Japan, which have held a monopoly for 300 years.
在西方国家最重要的节日是圣诞节，但在中国是春节。
In western counties the most important holiday is Christmas, but in China it is the Spring Festival.
股份回购是西方国家上市公司经常运用的一种资本运营手段，但在我国受现行立法的制约而未能得到广泛应用。
The purchase back of shares is a common measure for capital's conduct taken by lifted company in western countries, but in China it isn't used widely due to present legislation.
虽然中国空军总体上仍落后于西方国家，但在过去十年间已经取得了很多显著的进步。
Although the PLA air force is still generally regarded obsolete comparing to Western air forces, it has already made some impressive progress in the past decade.
但在大多数西方国家，显示不确定性的很少，而流动性较高的工作往往发生在这些国家，如美国，丹麦，新加坡。
But in most western countries, there is low uncertainty avoidance showed, whereas high job mobility occurs in those countries such as USA, Denmark, Singapore.
在西方国家的会计理论界，盈余管理是一个有着二十多年历史的话题，但在我国研究的历史并不长。
Earnings management is a topic of nearly twenty years in western counties, on the other side, its study in china evolves recently.
“7”在西方国家是个吉利数字，但在中国“8”是个吉利数字。
"7" is a lucky number in western countries, but "8" is a lucky number in China.
“7”在西方国家是个吉利数字，但在中国“8”是个吉利数字。
"7" is a lucky number in western countries, but "8" is a lucky number in China.
应用推荐