我们一贯把他看作朋友，但在当前的紧急关头中，他原形毕露了。
We always regard him as a friend, but he showed his colors in the current emergency.
但在当前应采用过渡目标模式。
But should adopt the goal model of the transition at present.
但在当前的经济环境下，通胀风险是非常轻微的。
But in the current economic environment, the risk of inflation is very slight.
但在当前，会计诚信缺失却是一个比较突出的问题。
However, at present, the lack of accounts' faith appears to be quite a conspicuous problem.
但在当前的市场情况下，会发出补助金，你不出去。
But in the current market circumstances, the grant will be issued and you do not get out.
我的专业是环境工程，但在当前就业情况率非常低。
My profession is Environmental Engineering , but under the current situation the employment rate is very low.
但在当前，壮剧却呈现出日渐衰微、令人担忧的局面。
But in the current, the situation of Zhuang drama is not optimistic.
这令人担忧，但在当前环境下是可以理解的，也是必要的。
That is troubling, but understandable and necessary under the circumstances.
我们直把他看作朋友，但在当前的紧急关头，他原形毕露了。
We always regarded him as a friend, but he showed his true colours in the current emergency.
尽管外汇管制存在，但在当前中国流动性是如此泛滥，审批通过就变的容易了。
Exchange controls exist but with so much liquidity sloshing around China at the moment, approval has become easier to get.
骗补事件本无足轻重，但在当前升温的氛围下就并非如此了——并且布朗做得并不好。
The expenses saga should count for less, but in the current febrile mood it does not-and here Mr Brown has done badly.
这种观点是有争议的，但在当前这种环境下，它已提供足够理由让恐惧更紧密地笼罩市场。
This is contentious, but in the current environment this is ample reason for fear to take a tighter hold on markets.
但在当前的环境下，旅行者很可能在路上遇到美国大学的亚洲毕业生，他也在往它国找工作的路上。
Yet in the current climate, travellers have a good chance of meeting an Asian-born graduate from an American college who is moving somewhere else to work.
尽管转换程序在过去一直很重要，但在当前的LinuxFortran用户中，我已经很少碰到依赖它们的用户。
While they have been important in the past, I've run into little reliance on them among current Linux Fortran users.
但在当前实务中，对于真伪不明的理解和证明责任规范的适用均存在诸多问题，这也成为正确裁判所必须解决的难题。
In practice, however, there are many problems about the understanding of unclear facts and application of the rules of burden of proof, which have to be solved for the right judgment.
但在当前主流的生化法处理工艺中，曝气设备是其中的主要耗能设备，曝气系统电耗约占处理厂全部电耗的50- 70%。
However, in current main biochemical sewage treatment technology, the aeration devices are the primary energy-consuming equipments, which system costs about 50-70% of the total power consumption.
然而，尽管1907年紧急救援计划所需要的资金数量，与当前的数万亿美元相比较，似乎就是一笔零花钱，但在当时看来，问题之严重、金额之巨大，都是非比寻常的。
Yet though the amount of money required for the 1907 bailouts is pocket change compared to the current trillions, at the time, the troubles and the numbers seemed enormous.
然而，尽管1907年紧急救援计划所需要的资金数量，与当前的数万亿美元相比较，似乎就是一笔零花钱，但在当时看来，问题之严重、金额之巨大，都是非比寻常的。
Yet though the amount of money required for the 1907 bailouts is pocket change compared to the current trillions, at the time, the troubles and the numbers seemed enormous.
应用推荐