总体而言，对繁殖，但在创造力和执行略有失望的技术改进。
Overall, a technical improvement for reproduction but a slight disappointment in creativity and execution.
但在创造思维过程中，正是潜意识使得相对无序的成分变成新的有序形式。
But in creative thought the unconscious is responsible for the production of new organized forms from relatively disorganized elements.
由于其他大宗商品价格会随着油价一起下跌，预计这种效应将放大，令全球增长受益，但在创造赢家的同时也会产生输家。
With other commodity prices falling alongside oil, the effects can be expected to amplify, benefiting global growth but also creating losers as well as winners.
虽然大多数人可能（在某种程度上）仍然需要按时限办事，但在执行需要更多创造力的工作时，应该使用基于任务办事的方式。
While most people will still probably need, and be, to some extent, clock-timers, task-based timing should be used when performing a job that requires more creativity.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
但在那个期间创造的财富没有得到广泛地分布。
But the wealth created during that period did not get distributed widely.
双方都创造出了威胁，但在这前四十五分钟僵持的比赛里真正的机会却很少，上半场双方互交白卷。
Both sides offered a threat, but this was measured and there were few genuine chances created in a tightly-contested 45 minutes that finished goalless.
在2008年和2009年大部分时间，德州成功创造就业，但在12月，却有24000人失业。
Texas created jobs during 2008 and most of 2009, but it lost 24, 000 in December.
有不同的方式来对冲尾部风险，但流行的是创造一篮子的在正常市场条件下表现不佳，但在市场暴跌的时候一飞冲天的衍生品。
There are different ways to hedge tail risk, but a popular one is to create a basket of derivatives that will perform poorly during normal market conditions but soar when markets plunge.
但在国会上却没有任何一个关于就业的提案被提上日程，在白宫也没有任何有关创造就业机会的计划，并且目前所有的政策焦点都聚集在削减财政开支上面。
But no jobs bills have been introduced in Congress, no job-creation plans have been advanced by the White House and all the policy focus seems to be on spending cuts.
美国更善于有创造性破坏，但在帮助失业人士再就业方面投入过少。
America is better at creative destruction, but it invests too little in ways to help the unemployed back to work.
任何人都能在使用一台电脑十分钟后告诉你它并不完美。但在设计过程中，电脑可以为你创造完美的结果。
Anyone who has used a computer for more than 10 minutes will tell you they're not perfect, but from a design perspective, they can produce perfect results.
诸如Maya这样的复杂计算机程序让动画师们可以从无到有的创造出一个充满活力的世界来，但在分子领域，创作过程并非是如此随心所欲。
Sophisticated programs like Maya allow animators to create vibrant worlds from scratch, but that isn't always necessary or desirable in biology. A company called Digizyme in Brookline, Mass.
截止到2005年，他们每年创造3百万个岗位，但在过去的几年，新工作的数量在下降，每年总数大概在2300万。
Until 2005 they created an annual 3m jobs between them, but in the past few years the number of new jobs per start-up has fallen, says Mr Schramm, and the total is now around 2.3m.
诸如Maya这样的复杂计算机程序让动画师们可以从无到有的创造出一个充满活力的世界来，但在分子领域，创作过程并非是如此随心所欲。
Sophisticated programs like Maya allow animators to create vibrant worlds from scratch, but that isn't always necessary or desirable in biology.
所有的一个月，你的创造力会发光，但在月底，即使你也不能相信你的工作成果会变成如此让人难以置信。
All month, your creativity will shine, but at month's end, even you can't believe how sophisticated the quality of your work has become.
这个方法趋向一个更有创造力和新鲜的感觉但在时间上可能不会正确并且不易调整。
This approach tends to yield a more creative and fresh look but can be difficult to time correctly and tweak.
但在此过程中，它们恰恰创造出了更多“大到不能倒”的实例。
But in the process they only created many more instances of Too-Big-to-Fail.
从公元9世纪末到13世纪中叶，中国北方的石窟艺术日渐衰落，但在长江流域却又出现了新的创造。
From the end of the 9th century to the middle of the 13th century, the grotto art of North China gradually declined, but in the Yangtse River Valley, new creations came into being.
但在校最后的这段日子里，我们我们知道要坚持做自己的创造。
But in our last days at college, we know what it's like to insist on making our own creations.
但在引进时表现出的勇气和再创造精神却是难能可贵的，值得我们珍视的。
But the courage and spirit of re creation displayed during the introduction is estimable, deserving our considerable attention.
它的本意是指天生的才能，但在现代商业中，它已成为智慧、脑力的同义词(无论是生而有之，还是后天培养的)，并特指创造性思考的能力。
It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.
不仅要创造四个不同的甜品，但在最后一天，他们…
Not only have to create four different desserts, but at the end of the day, they …
但在人们脑海中创造一点点诱惑，这点仍然有效，一直有效。
But what has always worked, and still works, is to create a little hook that lodges in people's minds.
虽然国内外学者已经逐步认识到核心员工的高价值创造性，但在实践当中仍然缺乏足够的重视，尤其是国内企业。
Though the domestic and international scholar have already realized key staffs high value creativity progressively, but still lack enough attention, especially domestic enterprises in practice.
但在曾经的某段时间，自认为是创造者是很常见的。
But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.
但在曾经的某段时间，自认为是创造者是很常见的。
But at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.
应用推荐