我老公的身后，是一个很宽广的上宫公园，这里应该是非常壮观的，但在冬季里，我们只能看到没有水的喷泉池。
Back of my honey, it was a big park of Upper Belvedere. It should be very beautiful, but in winter, we only could see the pond without water.
脑出血患者发病全年均有发病，但在冬季的立冬、小雪、大雪时发病率较高，占29%，冬季发病病人占42.6%。
Cerebral hemorrhage incidence of disease all year round, but in the beginning of the winter, snow, when the incidence is high, accounting for 29%. 42.6% of patients happened in winter.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
我知道我们曾在冬季远足的时候到处找这些野兔，但在雪里面根本找不到它们。
I know we used to try to look for those hares when we went hiking in the winter, but it was often hard to find them in the snow.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
以前可能在冬季时会偶尔有一两天跟现在差不多，但在夏季则绝对不会出现此种情况。
Maybe one or two days now and then in the winter, but nothing like this.
克拉贝格秦肯山位于施泰尔马克州，邻近施拉德明小镇，是个著名的冬季滑雪胜地。但在夏季，一样有许多游客前来游玩。
The Krahbergzinken is located in Steiermark, near Schladming, a very popular skiing resort in winter. But in summer, also many visitors come to visit here.
但在中国，起源于蒙古族牧民的口味重而丰盛的羊肉火锅是非常受欢迎的，尤其是在寒冷冬季的北方。
But in China, a country closely linked to Mongolian nomads, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
在明尼苏达州的抗寒的边缘，但在品种，可轻松经受纽约大部分地区的冬季。
Hardiness in Minnesota is marginal, but the variety easily withstands the winters in most parts of New York.
在元旦的时候，美国大部分地区还处在寒冬季节，但在加利福尼亚和南部各州，一月份通常已是阳光和煦、温暖宜人的天气了。
At New Year's Day most of the United States is blanketed in cold winter weather, but in California and the Southern States January is generally fair and mild.
在很多气候条件下，内部循环的辐射热能在冬季是需要的，但在夏季要尽量避免。
In most climates, 'trapping' radiant heat is desirable for winter heating but must be avoided in summer.
虽然日本轮胎制造商在冬季轮胎中应用白炭黑已经很多年，但在夏季轮胎或全天候轮胎中应用并不常见。
Although the Japanese tire manufacturer in the application of silica winter tires for many years, but in the summer tires or all-season tires in the application is not common.
另外，气象方面，在冬季，向南楼背向北，受寒冷的东北季候风影响较少。但在夏季却受到来自南面的清风影响，挺凉快啊！
In wintertime, a south-facing apartment with its back towards the north is less affected by the cold northeast monsoon, while in summertime it gets breezy under the southerly winds.
室外的窗户捕捉周围美丽的景色，同时使自然光能在冬季进入室内，但在夏季最小范围地吸收。
The exterior windows capture the amazing surrounding mountain views, while allowing natural light in the winter and minimizing the direct sun in the summer months.
室外的窗户捕捉周围美丽的景色，同时使自然光能在冬季进入室内，但在夏季最小范围地吸收。
The exterior windows capture the amazing surrounding mountain views, while allowing natural light in the winter and minimizing the direct sun in the summer months.
应用推荐