但在漫长的中国封建社会里，传统知识分子的人文情怀却处于日渐消解之中。
But in the long feudal society in China, the humanitarian sentiments of the traditional intellectuals have been diminishing.
中国传统数学曾一度辉煌，但在明朝之后却走向了衰落。
Chinese traditional mathematics had a long brilliant history, but it had declined since Ming Dynasty.
中国古代实行各种赈济制度，但在自然经济占统治地位的条件下，以储粮赈济为主要内容的传统保险不可能向近代保险转化。
In ancient insurance system in China, there were many relieve systems, mainly in the practice of reserving grain to relieve the victims of natural calamity.
但在今天，一提及中国传统礼仪，大多数人并没有什么清晰概念，甚至则一位这种传统礼仪人化是过时的东西。
But today, a reference to the Chinese traditional etiquette, most people there is no clear concept, and even a this kind of traditional etiquette humanization is out of date.
直到近代西方的文化传入以后，中国的传统文化才开始向西方转化，但在很大的程度上任有中国传统婚俗的礼仪。
Until the introduction of modern Western culture, China's traditional culture began to transform to the West, but to a large extent the traditional Chinese marriage customs office etiquette.
在北半球的欧洲、中国或者北美洲等地区，圣诞节都是在寒冷的冬天，比较传统，但在南半球，圣诞节都是炎热的夏季。
Australia, in the Southern Hemisphere, has hot weather at Christmas time unlike the traditional cold winter of Europe, China and North America.
但在油画如何民族化或者说如何在油画中融入中国画传统精神的具体途径和创作方法上，还有很多需要探讨的问题。
But how in the oil nationalization in the oil or how the integration of Traditional spirit of Chinese painting and creative way of specific methods, there is still plenty of discussion.
但在油画如何民族化或者说如何在油画中融入中国画传统精神的具体途径和创作方法上，还有很多需要探讨的问题。
But how in the oil nationalization in the oil or how the integration of Traditional spirit of Chinese painting and creative way of specific methods, there is still plenty of discussion.
应用推荐