但因为我们不能找到这种的办法，恐怕无法再谈下去了。
But because we cannot find a compromise I 'm afraid we can go no further.
但因为我们为贝尔巴托夫支付的巨款，人们都盯着他。
But because we paid so much money for Berbatov people are on his back.
这还不是最重要的，因为最后我们总要一起出现在球场上，但因为我们是朋友，所以一切都很让人乐观。
That's not vital, because at the end of the day you only really need to click on the pitch, but because we're friends it makes everything very positive.
这些attribute不会被验证，但因为我们使用的是XMLschema，而不是DTD，我们仍然可以保留所有其他的验证。
These attributes are not validated, but because we are using XML schema, rather than a DTD, we can still retain all other validation.
运动会本应该在周二召开的，但因为天气原因，我们不得不将它推迟了。
The sports meeting was supposed to take place on Tuesday, but we've had to postpone it because of the weather.
我们打算露天烧烤，但因为下雨，计划泡汤了。
We were going to have a barbecue but the rain put the mockers on that idea.
亚洲的战略转型差不多肯定是我们这个时代最重要的历史性趋势，但因为三个原因，这个问题至今很少受到应有的关注。
The strategic transformation of Asia is almost certainly the most important historic trend of our time, but it has received less attention than it should, for three reasons.
但因为这些系统已经在技术上被设计了“遗忘”，所以用户会趋向于尊重这个意图，我们的行为由此被“编码”塑造。
But because these systems have been engineered for forgetting, users tend to respect this. Our behavior is shaped by the code.
他们觉得自己是在和朋友们交流，但因为博客是公开的，所以我们只是在‘窥探’。
They think they are communicating with friends, but since blogs are public we're just looking over their shoulders .
他们觉得自己是在和朋友们交流，但因为博客是公开的，所以我们只是在‘窥探’。
They think they are communicating with friends, but since blogs are public we're just looking over their shoulders.
这里可能有更多的小数位，但因为我对结果设定了格式，我们只看到两位。
And there's probably more digits after the decimal place, but because of my formatting string, I only see a couple of them.
iPhone通过地图和因特网接入帮我们节省时间；但因为它的下载游戏，我们等于同时揣上了一个口袋游戏机。
With its maps and Internet access, the iPhone saves us time; with its downloadable games, we also carry a game machine in our pocket.
很多时候这或许不会成为一个问题，但因为Amazon响应对象相当复杂，我们最好将创建对象时所需的信息直接提取出来。
In many cases, this will not be a problem, but because the Amazon response object is quite complex, you're better off simply extracting the information you need at creating your own object.
梅格沉思着说，”这其实就是追求善美，只是说法不同而已，而这个故事可以启发我们，因为尽管我们都有追求善美之心，但因为做起来困难，我们便又忘掉了，不去尽力而为。
It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best.
我们已经给苹果发了电子邮件，询问他们对此的评论和说法，但因为是周日发的，所以我们可能要到明天才能收到回音。
We've emailed Apple for comment/confirmation, but as it is Sunday, we might not hear back from them until tomorrow, if at all.
蜂花粉：这实际上应称为花粉，但因为它是蜜蜂收集的，所以我们称之为蜂花粉。
Bee pollen: This should actually be known as flower pollen, but honeybees are the ones to gather it, so we call it bee pollen.
但因为乘在这只熟悉的船上，我们竟不感到陌生。
But because by the familiar in the boat, we did not feel strange.
近似于味觉，但因为味觉和质感是同时发生的，我们通常都不会对它们进行分开辨别。
Closely related to taste, but since the sensations of taste and texture occur simultaneously, we do not usually distinguish them as separate.
也许是不可能简单地进入这个市场，但因为它们将在忙自己的市场，它会在其他生产者的地区和我们一样，其他机会。
Maybe it is not possible to simply enter that market, but since they will be busy in their own market it opens other opportunities in the region for other producers, like us.
我们不确定奥巴马的中产阶级税收减免是否能够取悦blow先生，但因为Blow对他的仆人们承诺了一个“超级晚宴”，我们也会留意白宫的伙食供应。
We're not sure if Obama's middle-class tax breaks will please Mr Blow, but as he also promised his minions, a "super dinner party", we'll keep an eye on White House catering too.
我们最终花了2个半小时才回到家而且还得去寻找我们的儿子——他安全的待在学校但因为交通的原因我们还是花了一些时间才团聚。
We finally made it home about 2.5 hours later and still had to find my son. He was safe at his school but we again with traffic it took us some time to get to him.
我不是说他需要休息，但因为打了很多比赛，我们必须有所考虑。
I'm not saying he doesn't need a rest but because of the Numbers game, we'll cut our cloth accordingly.
我不是说他需要休息，但因为打了很多比赛，我们必须有所考虑。
I'm not saying he doesn't need a rest but because of the Numbers game, we'll cut our cloth accordingly.
应用推荐