我们打算露天烧烤，但因为下雨，计划泡汤了。
We were going to have a barbecue but the rain put the mockers on that idea.
月亮比头一天晚上更圆，但因云层遮掩而月光朦胧。
The moon was fuller than the night before, but the light was diffused by cloud.
人类有很多器官，但因为你的耳朵，你可以享受很多东西。
Humans have many organs, but you can enjoy lots of things because of your ears.
他有着六尺男孩的上半身，但因为他的腿，他远没有六英尺高。
He had the upper body of a six feet boy, but because of his legs, he was much less than six feet.
有一天，他吃了一种不知名的植物后中毒了，但因吃了一种常绿植物的叶子而得救。
One day, he was poisoned by an unknown plant but was saved by eating leaves of an evergreen plant.
我一直对化学、生物和数学很感兴趣，但因为这些兴趣不符合泰森对“酷”的定义，所以我从未从事过这些领域。
I had always been fascinated with chemistry, biology, and math, but since those interests hadn't fit Tyson's definition of "cool", I had never pursued them.
他们彼此深爱着对方，但因为没有孩子而非常悲伤。
They loved each other dearly, but sorrowed much that they had no children.
每个人都从水族馆出发，但因为它太大了，所以不用等着进去。
Everyone starts here at the Aquarium but as it's so big, there's no waiting to get in.
但因为我实际上是在为协会工作，我更能感觉到他们的目标是什么。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
虽然警察认为最有可能是他，但因为没有确切的证据，他们不能逮捕他。
Although the police thought he was the most likely one, since they had no exact proof about it, they could not arrest him.
运动会本应该在周二召开的，但因为天气原因，我们不得不将它推迟了。
The sports meeting was supposed to take place on Tuesday, but we've had to postpone it because of the weather.
肌肉量增大，我的体重就增加了，但因为只想着降低体重称上的数字，我改变了训练计划。
I had gained weight in the form of muscle mass, but thinking only of lowering the number on the scale, I altered my training program.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
垃圾填埋场用于倾倒垃圾。但因为覆盖在垃圾上的土壤会受到污染，所以垃圾填埋场的使用并不广泛。
Landfills are places to dump waste, but they are unpopular because they can pollute the soil used to cover them.
查理的人生梦想是成为一名士兵，但因为他的腿部状况——他无法以右腿站立，他永远也无法成为一名士兵了。
Charlie's life dream was to become a soldier, but he would never be able to because of his leg condition he couldn't stand on his right leg.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
我想参军，但因身体不好而碰了一鼻子灰。
I tried to join the army but was rejected because of poor health.
好的。但因此它不那么重要。
但因为涉及到打印，存在一些细微的差别。
Because printing is involved, however, there are some subtle differences.
但因为这个亏损现在还是没法把债全还掉。
那名学生得救了，但因此罗伯特的腿两处骨折。
The student was saved but Roberts leg fractured in two places.
但因为产生的光量太少，没有人继续把这个当回事。
But because the amount of light produced was tiny, no one pursued the idea in earnest.
但因特尼特以辞职相威胁，克林顿不得不就此罢手。
但因不同所在州的规例变化，许多产品没有标记日期。
But dating regulations vary from state to state, and many products come with no date at all.
但因为现代的半导体控制技术，这不久就不是问题了。
That is no longer an issue, thanks to modern semiconductor controls.
但因为盐具有腐蚀性所以还需要更有弹性的管道系统。
Salt is corrosive, however, so more resilient piping systems are needed.
但因为盐具有腐蚀性所以还需要更有弹性的管道系统。
Salt is corrosive, however, so more resilient piping systems are needed.
应用推荐