那晚她写了一首诗，这首诗可能并不会获奖，但听起来不错。
That night she had a poem that might not be a prizewinner but sounded good enough.
投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。
Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
它们来自新约，但听起来非常像旧约。
They come from the New Testament but they sound very much like the Old Testament.
莫丽同意了，但听起来并不是那么信服。
你可能是对的，但听起来自以为是的语气也是一种危险。
You may well be right but sounding self-righteous can be a danger.
这看似一架小型飞机，感觉也象一架小型飞机，但听起来不像。
It looks like a small plane. It feels like a small plane, but it doesn't sound like a small plane.
你可能会用它来问一个无恶意的问题，但听起来可能并不是那么回事。
You might use it to ask an innocent question, but it might not be heard that way.
我觉得你是从那个剧本里写出的这篇文章，但听起来像是他提出的，是么？
I guess you wrote about this senior from scenario, but it sounds like he presented, right?
他们形成的声音明显是计算机的声音，但听起来很乐观，甚至有点活泼。
The voice they arrived at is clearly a computer, but it sounds optimistic, even a bit peppy.
也许工作人员的意思是指属于哪一片区域吧，但听起来总觉得特别有意思。
Perhaps the meaning of the staff member is a region which belongs to it, but it always sounds particularly interesting.
专家的意见可能不会改变忠实粉丝对洞洞鞋的支持。但听起来洞洞鞋的爱好者们也找不到支持他们观点的证据。
The opinions of experts might not change the minds of stubborn Crocs supporters. But from the sound of it, Crocs don't always support those who wear them.
那听起来很简单，但实际上非常难。
我确保自己听起来很平静，但大脑却在急速运转。
嗯，这听起来是个好办法；但鲍勃·唐纳不是这样做的。
Well, that sounds like a good way; but that ain't the way Bob Tanner done.
听起来你好像一直在酒吧工作，但并不总是在这家酒吧。
It sounds like you've always worked in pubs, but not always in this one.
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
“我以前从来没有听过，”假海龟说，“但这听起来像是不同寻常的胡言乱语。”
"Well, I never heard it before," said the Mock Turtle, "but it sounds uncommon nonsense."
剪纸听起来很简单，但其实很难。
这么说可能听起来有点傻，但玛丽不在乎。
It might sound rather silly to say that but Mary did not care.
这听起来可能很傻的建议，但实际上是最重要的。
This might sound like silly advice, but it's actually the most important.
我们想要忍住，但还是会忍不住笑出来，这听起来只会更糟。
We try to choke it back but it will burst out and that sounds worse than ever.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这听起来可能很荒谬，但别忘了——实际上，这所大学会提供免费的自卫课程。
It may sound absurd but don't forget—the university actually offers free self-defence classes.
这听起来很疯狂，但这些电脑驱动的无人驾驶汽车很快就会出现在你身旁的道路上。
It sounds crazy, but these computer driven driverless cars will soon be filling roads near you.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
这听起来很可怕，但死亡人数已经减少了十倍，这仅仅是因为我们的预防工作做得越来越好了。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10 simply because we are getting better at warning people.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
这一步听起来可能过于顺从，但这是给强势者心理安全感和控制力的聪明方法。
This step may sound overly deferential, but it's a smart way to give the powerful person psychological safety and control.
应用推荐