反对派在两院投票反对这项一揽子法案，但同意既不会改动它也不会阻挠它。
The opposition voted against the package in both houses, but agreed neither to amend nor obstruct it.
但同意对1997年至2002年型号的3，300，000辆延长质保期至8年。
It agreed to extend warranties to eight years on 3.3 million 1997-to-2002 models.
我们小组领导就自作主张不予对方再优惠的价格，但同意了与客户他提早交货日期的要求。
Our leader had then made the autonomous decision to stand firm on the final price but give in to the client by agreeing to a much earlier shipping date.
事实上大多人在回忆一些基本事实时都会出现一些问题，但同意这个观点的人还是有很高的比率。
This is a surprisingly high percentage given how most people frequently have problems recalling basic facts.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。
It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
我们似乎都同意大学教育是极好的，但奇怪的是，当我们看到家庭在这个本应是必不可少的好东西上投入如此之多时，我们却感到担忧。
We all seem to agree that a college education is wonderful, and yet strangely we worry when we see families investing so much in this supposedly essential good.
她开始表示反对，但最终还是同意了。
我同意了，但只是因为我受到了恐吓。
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
我一直想当演员，但爸爸总是不同意。
I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
我同意，她是一个很聪明的女人，但并不是天才。
She's an intelligent woman, I grant you, but she's no genius.
我同意你的观点，她是一个很聪明的女人，但绝不是天才。
对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。
I agreed with what she said in substance , though not with every detail.
并不是每个人都同意这个观点，但一些专家相信，无论塑造SPA盆地的是什么，它确实穿透了月球的地幔。
Not everyone agrees, but some experts are convinced that whatever created the SPA Basin did penetrate the Moon's mantle.
国王起初很不愿意让他去，但最后还是同意了他的要求。
The king was at first very unwilling to let him go, but at last yielded to his wish.
最简单的解释是，趾系从未失去过脚趾，但瓦格纳却不同意这种说法。
The simplest explanation is that the toed lineages never lost their toes, but Wagner begs to differ.
一些评论家说坡是美国最好的作家之一，甚至影响了许多法国作家，但其他人不同意。
Some critics say that Poe was one of America's best writers, and even influenced many French writers, but others disagree.
我非常同意，但这要看他们什么时候走，怎么走。
虽然让一个女孩上场令人难以置信，但教练还是同意了。
Though it was unbelievable to let a girl play, the coach agreed.
尽管世界上大多数环境问题变得更糟，但苏珊确实同意有些事情现在已经不同了。
Although many of the world's environmental problems have only become worse, Susan does agree that some things are different now.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
他同意这种解决方案，但另有想法的成员们不同意。
He agreed with this solution, while otherwise-minded members disagreed.
作为通融，我方同意你方采用付款交单方式，但仅此一次次。
As a special accommodation, we agree to your D/P payment terms, but only for once.
开始他不同意，但后来同意了。
基思愤怒地与卡尔通过电话交谈，但还是同意与其在格里菲思·帕克天文台会面。
Keith angrily talks to Carl on the phone, but agrees to meet him at the Griffith Park Observatory.
基思愤怒地与卡尔通过电话交谈，但还是同意与其在格里菲思·帕克天文台会面。
Keith angrily talks to Carl on the phone, but agrees to meet him at the Griffith Park Observatory.
应用推荐