你会高兴于一段时间之前必须发生的事情，但只有现在才意识到。
You'll be glad of something that had to happen some time ago, but only now is it time to realize.
房主们长期饲养野生鸟类，但只有现在，科学家最终才明白这是如何影响城市生态系统的。
Homeowners have been feeding wild birds for a long time, but only now are scientists finally beginning to understand just how that affects urban ecosystems.
现在只有一场非常昂贵的手术才能救他，但没有人借钱给他们。
Only a very expensive operation could save him now and there was no one to lend them the money.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
现在我的目录中只有两个产品，但您可以看到关于该页面的一些东西。
There are only two products in my catalog now, but you can see a few things about the page.
动物也许会害怕眼前发生的危险，但只有人才会恐惧那些也许将来会发生的事情，那些现在并没有发生，甚至还没有露出可怕面貌的事情。
Animals might fear an immediate danger, that is happening right now, but only we fear something that might happen, that isn't happening now, that isn't even showing its ugly face at the moment.
但周一的失利是相当严重的事件，尽管只有一次，可穆里尼奥从没感到自己远离成功，正如他现在所做的。
But that defeat was the one that mattered and, despite only one bad day, Mourinho has never felt further away from success as he does right now.
Ning现在的注册用户约为2200万，但活跃用户只有610万。
Of course, as is so often the case, while Ning now has about 22 million registered users, only 6.1 million of these are active users.
现在大部分我见过的人都听说过它们，但还是只有极少数人在他们的过程中成功地实施了这些想法。
Now most people I meet have heard about them, but so few have succeeded in actually implementing them in their process.
现在，我只有一些基本工具，但一旦我得到一台压缩机和其他一些物件，我就可以再雇佣两个人。
I have my basic tools but once I get a compressor, and a few more items I can employ two more people.
现在股价对应的经济增幅是4%，但如果明年经济增幅只有1-2%怎么办？
This market is pricing in 4% economic growth, but what if there’s only 1-2% growth next year?
但事实上，只有一个关于咖啡和抑郁的研究，是对芬兰的男人做的，发现在咖啡和自杀危险之间有一个J形状的关系。
But in fact, there's only been one other study on coffee and depression, which was done in Finnish men, and found a J shaped relationship between coffee and suicide risk.
现在只有一个原型的注塑机在韩国工厂，但以苹果公司技术背后的财力，这种设备很快就会变出很多来。
Right now there is but one prototype injection molder in a factory in Korea, but with Apple's financial might behind the technology there could be many more relatively quickly.
现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。
There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
这一点对于现在创业来说很必要，但只有这一点还不够。
This is a necessary, but not sufficient reason to start a business now.
我在这告诉大家，你可以成天想着奔驰，但只有你意识到自己需要奋斗时，奔驰才可能出现在你的面前。如果你光说不练，那什么都没有。
I’m here to tell you that you can think about a Mercedes until your brain turns into a “lolli-pop, ” if you don’t get into action, nothings going to happen.
虽然现在网站上只有英文报道，但计划马上加上中文报道。
And while the site is now English-only, it soon plans to add Chinese-language content.
也许资助Facebook的风险投资家们希望能够提取投资收益，但Zuckerberg现在只有23岁，他想要的不是钱。
The venture capitalists backing Facebook may want to cash out, but Mr Zuckerberg is only 23 and doesn't need the money.
安哥拉已经建了24所新医院，但现在里面还没有员工，因为尽管安哥拉有180万人口，但只有1500名医生。
Angola has built 24 new hospitals, but cannot staff them because, although it has 18m people, it has only 1, 500 doctors.
安哥拉已经建了24所新医院，但现在里面还没有员工，因为尽管安哥拉有180万人口，但只有1500名医生。
Angola has built 24 new hospitals, but cannot staff them because, although it has 18m people, it has only 1,500 doctors.
正如库兹韦尔喜欢指出的那样，相比四十年前他在麻省理工所使用的电脑，现在最一般的手机只有它的百万分之一大，价格也只有百万分之一，但功能则强大数千倍。
Kurzweil likes to point out that your average cell phone is about a millionth the size of, a millionth the price of and a thousand times more powerful than the computer he had at MIT 40 years ago.
最后轮到我发言了，‘现在我们来看看新的用户界面，它是半透明的，有实时动画和一个完整的alpha通道’“Ratzlaff回忆道，”但现场只有笑声，因为根本不肯能再去重做用户界面。
“And then here at the end, here’s me saying, ‘Oh, and here’s a new user interface. It’s translucent, there’s real-time animation, and a full alpha channel, ’” Ratzlaff recalled.
生命只有一次，但生活可以每天不同。我们现在的每一天将决定我们的未来！每天都是新的开始！
Life only comes around once, but life can be different every day. the present day will determine our future! Every day is a new beginning!
只有基于燃料的火力武器(如莫洛托夫)现在将造成敌人连枷在着火，否则会受到火焰伤害，回到但仍能攻击。
Only fuel based fire weapons (such as Molotov) will now cause enemies to flail around on fire, otherwise they will receive fire damage, stagger back but still remain able to attack.
潜行现在改名为直接胜利，但只有在你跳的时候才生效。
Stealth has been renamed to instant win, but only if you get the jump.
过去不尽是辉煌，现在也不像悲观人士所说的那样俗艳不堪，但只有未来才值得畅想和讨论。
The past was not as golden, nor is the present as tawdry, as the pessimists suggest, but the only thing really worth arguing about is the future.
该剧表现的时间只有一天，但过去的经历时时反映在现实生活的痛苦之中，过去和现在从始至终交织在一起。
The play lasts only for one day, but the experience of the past is always reflected in the pains of the present life.
该剧表现的时间只有一天，但过去的经历时时反映在现实生活的痛苦之中，过去和现在从始至终交织在一起。
The play lasts only for one day, but the experience of the past is always reflected in the pains of the present life.
应用推荐