但只有她知道其实她并没有表面看起来这么愉快。
我母亲机智地任由那老太太就那样死去都不想再看她一眼，但只有她这么做。
My mother, tactfully, allowed the old woman to die without trying to see her again, but she was the only one to do so.
之后，朱莉安娜得知在那次坠机事件中，至少还有另外三人没有摔死，但只有她一个人得救了。
Juliana knew afterwards that there were at least three other people who were not killed in the crash, but she was the only one who got rescued.
她学了8种外语，但流利的只有其中的6种。
She studied eight foreign languages but is fluent in only six of them.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
伊丽莎白笑起来有两个酒窝，她的名字也更长，但玛丽只有一个酒窝。
Elizabeth has two dimples when she smiles and her names longer, and Mary has just one.
她会考虑做第二次手术，但米特森医生说，通常只有再生鼻息肉的患者，才需要做第二次手术 - 而她的情况不是这样。
She'd consider a second operation, but Metson says usually that's advised only for patients with nasal polyps that regrow — not a problem she has.
但只有马能使她着迷，在她12岁的时候他父亲买了一匹马给她，但是在几个月之后在她不知情的情况下把这匹马卖了。
But it was horses that dazzled her. Her father bought her one when she was 12, but sold it without warning a few months later.
珂赛特很发愁，因为，虽然她还只有八岁，但已受过那么多的苦，所以当她发愁时那副苦相已象个老太婆了。
Cosette was meditating sadly; for, although she was only eight years old, she had already suffered so much that she reflected with the lugubrious air of an old woman.
“但桑蚕只有一种吐丝器，”她补充说。
“But if you look at a silkworm, it only has one kind of spinneret,” she added.
她请了许多朋友来参加她的聚会，但只有少数几个人来了。
She invited many friends to her party, but only a handful of them came.
本田称Clarity航程可达280英里，但索普女士说从她的经历看来只有近200英里。
Honda said that the Clarity has a cruising range of up to 280 miles, but Ms. Thorp said her real-world experience is closer to 200 miles.
虽然目前粉丝只有75人，但王亦然表示，公众号为自己提供了一个记录日常生活和与他人分享观点的平台，非常有意义，所以她表示自己会继续更新下去。
Despite only having 75 followers 5, Wang said she will keep posting updates, as she considers it a meaningful way to keep record of her daily life and to share opinions with others.
在他们朝马车走去时，只有一个人看到了他们，那就是得法热夫人。她站在门口，边织着毛衣边观察着。她看到了所有的事情……但没有发现任何的问题。
When they went to the coach, only one person saw them go: Madame Defarge. She stood in the doorway, and knitted and watched, seeing everything... and seeing nothing.
“洪荒女孩”和赞赏她的网民给我们所有人上了一课：运动关乎奋斗，特别关乎享受，但肯定并不只有夺金。”
'Primordial Girl' and the netizens who appreciate her have taught all of us a lesson: sport is about the struggle and, especially, enjoyment, but most definitely not about spinning gold.
我在学校有很多朋友，但最好的朋友只有一个，她的名字叫苏珊。
I make many friends in school. But I have only one best friend. Her name is Susan.
我上一次见到近藤麻里惠是在中城的一家酒店房间。 不是同一个房间。 但房间里能看到的唯一几件物品还是只有她的金属旅行箱，还有她丈夫的笔记本电脑。
THE LAST TIME I saw Marie Kondo, we were in a hotel room in Midtown, a different one, and still the only visible objects in it were that metal suitcase and her husband's laptop.
她住在一个简洁但美丽的复式住宅，离她的办公室只有5分钟的路程，这是我短期内在纽约是无法做到的。
She lives in a compact yet beautiful duplex loft apartment 5 minute walk from her office, something I won't be able to reproduce anytime soon here in NYC. Heck, even the food is better. Like how u.
她在1839年和1841年分别当过两次家庭教师，但每次都只有几个月的时间，因为她忍受不了。
She was in 1839 and 1841 respectively, as a tutor twice, but each time only a few months because she can not stand.
因此最终她拒绝了他，用其特有的直率解释道：“这世上有很多的公爵夫人，但只有一个可可·夏奈尔。”
So she finally turned him down, explaining with characteristic bluntness. "There are a lot of duchesses, but only One Coco Chanel."
虽然她很爱他，但还是离婚了，因为她发现自己很难适应在冷战的铁幕背后，只有一间卧室和冷水供应的公寓生活。
Although she loved him, the couple divorced when she found herself ill-suited34 to life in a one-bedroom, cold-water flat behind the Iron Curtain35.
虽然她很爱他，但还是离婚了，因为她发现自己很难适应在冷战的铁幕背后，只有一间卧室和冷水供应的公寓生活。
Although she loved him, the couple divorced when she found herself ill-suited34 to life in a one-bedroom, cold-water flat behind the Iron Curtain35.
应用推荐