但只有你到了拍卖行的一楼才会大为惊讶。
But it is only when you reach the first floor that you hit the bling.
大多数人很愿意帮助你，但只有你同意时，他们才这样做。
Most people are only too willing to help - but they can only do so if you allow them.
和朋友一起旅行也可以是冒险，但只有你一个人时冒险的份量通常会更高。
Traveling with a friend can be an adventure too, but the adventure quotient is usually higher when you are alone.
也许世界上也有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。
Maybe there are five thousand roses in the world and you the same flower, but only you are my unique rose.
你可以阅读所有关于幸福的书籍，但只有你亲身经历过后这些书籍才会对你有所影响。
You can read all the books you want about happiness, but they don't truly have an impact until you experience it for yourself.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
Savings is the same.You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
Savings is the same. You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
你更愿意时不时地尿床但只有你父母知道，还是从不尿床但别人都因为有人造谣而认为你尿床呢？
Would you rather regularly wet your bed and have only your parents know about it or never wet your bed but, because of a story someone made up about you, have everyone think you did?
快乐就像一场宴会，你坐下来享受其中的乐趣—但只有你要它、你已准备好迎接它时才翩然到来，准备让自己快乐吧！
Happy like a party, you sit down to enjoy the fun - but only you want it, you are ready for it until lightly come prepared to allow himself happy bar!
我在这告诉大家，你可以成天想着奔驰，但只有你意识到自己需要奋斗时，奔驰才可能出现在你的面前。如果你光说不练，那什么都没有。
I’m here to tell you that you can think about a Mercedes until your brain turns into a “lolli-pop, ” if you don’t get into action, nothings going to happen.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
但你也可以完全没有症状，或是只有轻微症状。
但只有在你连接到上下文对象的时候，你才可以修改对象并把它们保存回数据库。
You can change objects and save them back to the database, but only if you are connected to a context object.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
只有未能到达所期望的地方才算失败——但如果你心里根本没有一个目的地，就不存在失败。
You only fail if you don't get to where you wanted to go - but if you don't have a destination in mind, there's no failure.
只有我一人这样做，但如果你开始工作，我就答应去帮你找另一个家庭的保姆工作，来补上你工资另外的50%。
There is just me, but if you start now, I'll promise to look diligently for another family to share the other 50 percent of your wages.
当你将生命交托给基督，他搬进你生命的中心，但只有透过敬拜，才能让基督继续保持他在你心中的地位。
When you committed your life to Christ, he moved into the center, but you must keep him there through worship.
你虽然理性上知道神能做到一件事，但只有迈出了信心的第一步，你才是真信了。
You may give intellectual assent to what God can do but unless you take the first step, you do not have faith.
每个人都值得爱和尊重，但你只有在付出的同时才能有收获。
Everyone deserves respect and love, but you can't expect to get it unless you give it.
每个人都值得爱和尊重，但你只有在付出的同时才能有收获。
Everyone deserves respect and love, but you can't expect to get it unless you give it.
应用推荐