但只有一个人，唯独他爱的是你圣洁虔诚的心。
But only one person, except that he loved you holy pious heart.
能够爱很多人，但只有一个人会让你笑得最灿烂，哭得最悲哀。
Can love many people, but only one person will make you laugh the most brilliant, cry the most sad.
可以爱很多人，但只有一个人会让你笑得最灿烂，哭得最伤心。
You can love many people, but only one person makes you laugh the most brilliant, most sad cry.
有时我们也会就规则进行谈判，但只有一个人向我提出了他自己准备好的原则清单。
Sometimes there were negotiations about the rules, but only once did the guy present to me a prepared list of rules of his own.
但并非只有他一个人提出，印度受到了不合理的高标准的衡量。
But he will not be alone in suggesting that India has been measured against unreasonably high benchmarks.
这意味着，一个人要得到正确的答案必须有意识的去计算这个几率，但只有少数人能够得出精确的答案。
This meant a person had to consciously compute the percentages to get a right answer—something few people could do accurately.
同样，通过广泛的推理，一个人可以说服吃肉的人，让他明白吃肉是错误的，但如前所述，只有吃肉的人对偏执行为持否定态度，推理才会对他有效。
Likewise, through extensive reasoning, one might persuade someone that eating meat is wrong; but the only arguments that will work are ones that appeal to prior sentiments.
只有付出的爱是痛苦的，但比这更痛苦是爱一个人却没有勇气让那人知道你的感情。
It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel.
但并非只有他一个人提出，印度受到了不合理的高标准的衡量。
He said such standards differ from person to person. But he will not be alone in suggesting that India has been measured against unreasonably high benchmarks.
共有三位诺奖得主真正参与了捐赠，但只有Shockley一个人承认了此事，他还说那些拒绝捐献的诺奖得主应该感到羞愧。
Three actually participated but none admitted it except for Shockley, who also added that the Nobel winners that refused to donate should be ashamed.
在他们朝马车走去时，只有一个人看到了他们，那就是得法热夫人。她站在门口，边织着毛衣边观察着。她看到了所有的事情……但没有发现任何的问题。
When they went to the coach, only one person saw them go: Madame Defarge. She stood in the doorway, and knitted and watched, seeing everything... and seeing nothing.
一个人能在战场上制胜千军，但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。
One may overcome a thousand men in battle. but he who conquers himself is the greatest victor.
他们基本上将相同的传感器和焦距，但一个人的任务是将进行全彩色信息，另将捕获只有黑与白，但会在低光情况下更好。
They will basically be the same sensor and focal length, but one will be tasked to carry full color info, the other will capture only black and white but will be better at low light situations.
也许你曾经听说过你只有短短的几秒钟就能留下第一印象，但事实上是，你的大脑已经在遇见他们后的几毫秒内就决定了(以此去评判)一个人的印象。
You may have heard that you only have a few seconds to make a first impression, but the truth is, your brain has made up its mind (so to speak) about a person within milliseconds of meeting them.
我担心吗？不是很担心。目前他处在一个困难的境地，但只有接触一个人，才能给予他帮助。“温格补充道。”
"Am I worried? No, not really. He is in a difficult period at the moment. And you can only help people if they are in touch," added Wenger.
上帝想要试着使人们再次变好，但肯听从他的只有诺亚一个人。
God tried to make the people want to be good again, but the only person who listened to him was Noah.
我知道有个公司的市场部经理是个兼职实习生，还有个公司里，有人担任“总编”，但编辑团队只有一个人。
I have known a company where an intern moonlit as the head of marketing, and another where an employee was the editorial director … of an editorial team of one.
但如果只有我一个人，我更有可能呆在家里做一些洗涤和清洁工作。
But if I am alone, it's more likely that I will just stay at home and do some washing and cleaning.
但至于应该容忍多少、愿意为改变承担多少风险，决定的人只有你一个人。
But only you can decide how much you would put up with and how much you are willing to risk to force a change.
一个人只有在使用英语的过程中才能提高英语技能。但许多人没有这样的机会。
English skills can only be improved when one makes use of the language, but many people are not often gifted with that opportunity.
只有一个人跟柴可夫斯基有着亲密的关系，那就是娜蒂契达·冯·梅克，但这仅限于通信来往。
There was but one person on intimate terms with Tschaikovsky - Nadyezhda von Meck. Yet it was an intimacy of correspondence.
我们的人手实在少得很，船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转，但还需要静养。
We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.
或许有时你对你的工作能力非常自信，但好汉也得三个帮，一个人只有获得了必要的帮助，才能把事情做成。
Torturing your body with bad foods, especially in the peak energy time of your day, can only pull you backwards from becoming a money making person.
或许有时你对你的工作能力非常自信，但好汉也得三个帮，一个人只有获得了必要的帮助，才能把事情做成。
Torturing your body with bad foods, especially in the peak energy time of your day, can only pull you backwards from becoming a money making person.
应用推荐